1 00:00:01,050 --> 00:00:25,666 Удосконалено: FidelPerez Дата завантаження допису: 20 серпня 2018 р. 2 00:00:27,762 --> 00:00:30,396 Вона ніколи не відповідає на телефон! 3 00:00:30,398 --> 00:00:31,630 Це зводить мене з розуму. 4 00:00:31,632 --> 00:00:33,499 Ви зводите себе з розуму. 5 00:00:39,707 --> 00:00:41,373 Я думав, ти кинув. 6 00:00:41,375 --> 00:00:43,375 Я зробив. 7 00:00:43,377 --> 00:00:46,145 - Привіт. — Тобі погано. 8 00:00:46,147 --> 00:00:48,814 Життя тобі погане. 9 00:00:48,816 --> 00:00:51,183 - (ЗАПУСК АВТОМОБІЛЯ) - (ЗВУКАЄ) 10 00:00:53,000 --> 00:00:59,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні 11 00:01:12,706 --> 00:01:15,074 (ВОЛОСІНКА клацає) 12 00:01:16,310 --> 00:01:17,843 (GASPS) 13 00:01:19,313 --> 00:01:21,647 Давай, дитинко. 14 00:01:21,649 --> 00:01:24,750 давай Не здіймайте такого галасу. 15 00:01:25,853 --> 00:01:27,286 я помру, 16 00:01:27,288 --> 00:01:29,121 але це все Я зроблю на смерть. 17 00:01:29,123 --> 00:01:31,123 Я не на його зарплаті. 18 00:01:31,125 --> 00:01:32,424 (КРАШ) 19 00:01:32,426 --> 00:01:34,827 (ЗАДИХАННЯ) 20 00:01:42,436 --> 00:01:44,269 До біса. 21 00:01:44,271 --> 00:01:45,270 (ДЗВОН ТЕЛЕФОНУ) 22 00:01:45,272 --> 00:01:47,139 Марк щойно надіслав вам повідомлення. 23 00:01:47,141 --> 00:01:48,507 Він уже отримав роботу? 24 00:01:48,509 --> 00:01:49,875 Мамо, не читай мої повідомлення. 25 00:01:49,877 --> 00:01:51,276 Він отримав роботу? 26 00:01:51,278 --> 00:01:52,878 Ви б зупинилися читаєш мої тексти? 27 00:01:52,880 --> 00:01:54,346 Ти покидаєш мене, чи не так? 28 00:01:54,348 --> 00:01:57,349 Мамо, боже! 29 00:01:57,351 --> 00:01:58,784 Дай мені мій телефон. 30 00:01:58,786 --> 00:02:00,886 Я дам тобі твій телефон якщо ви відповісте на моє запитання. 31 00:02:00,888 --> 00:02:02,654 Нічого не було ще вирішив, гаразд? 32 00:02:02,656 --> 00:02:03,689 Боже мій 33 00:02:03,691 --> 00:02:06,325 мама! 34 00:02:06,327 --> 00:02:07,826 Я не дивився. 35 00:02:07,828 --> 00:02:10,395 Я більше не можу цього робити. Викликаю кавалерію. 36 00:02:10,397 --> 00:02:12,598 (ЗІТХАННЯ) 37 00:02:22,409 --> 00:02:24,610 Припиніть хвилюватися. вона в порядку 38 00:02:24,612 --> 00:02:27,446 Знаєш, я не розумію як ти можеш бути таким невимушеним 39 00:02:27,448 --> 00:02:30,182 про те, що ваш 85-річна бабуся 40 00:02:30,184 --> 00:02:32,451 живе сама в середині нічого. 41 00:02:32,453 --> 00:02:33,886 я маю на увазі, з нею могло трапитися що завгодно 42 00:02:33,888 --> 00:02:35,254 - в будь-який час. - Ти завжди так кажеш 43 00:02:35,256 --> 00:02:37,156 і нічого ніколи не робить, 44 00:02:37,158 --> 00:02:38,457 просто як коли я був дитиною. 45 00:02:38,459 --> 00:02:39,892 Тато думав, що так тому що тебе усиновили, 46 00:02:39,894 --> 00:02:41,527 він завжди так казав. 47 00:02:41,529 --> 00:02:44,229 Мій психолог погоджується. Вона каже у вас проблеми з контролем. 48 00:02:44,231 --> 00:02:46,832 О, добре, дякую вашому психологу за це спостереження. 49 00:02:46,834 --> 00:02:49,801 І тато все звинуватив про моє усиновлення. 50 00:02:49,803 --> 00:02:52,204 Ви сказали своєму психіатру, що, до речі? 51 00:02:52,206 --> 00:02:53,872 Гаразд, усе готово. 52 00:02:53,874 --> 00:02:56,508 Ви можете просто підписати тут? 53 00:02:56,510 --> 00:02:58,777 Слідкуйте за газовим манометром коли ти їдеш сюди. 54 00:02:58,779 --> 00:03:00,913 Це, начебто, справді віддалено. 55 00:03:00,915 --> 00:03:02,281 Ви могли б також бути на місяці. 56 00:03:02,283 --> 00:03:03,382 Ви бачите? 57 00:03:03,384 --> 00:03:05,217 дякую 58 00:03:05,219 --> 00:03:06,451 Я не ідіот, ти знаєш. 59 00:03:06,453 --> 00:03:07,786 Я маю на увазі, мабуть, саме тому 60 00:03:07,788 --> 00:03:09,922 Я такий божевільний про твою бабусю. 61 00:03:09,924 --> 00:03:13,258 Але ви повинні визнати, вона не в дуже хорошій формі. 62 00:03:13,260 --> 00:03:15,327 Вона в кращій формі ніж ти. 63 00:03:15,329 --> 00:03:17,529 (СКАФС) 64 00:03:37,484 --> 00:03:38,650 (ДЗВОН ТЕЛЕФОНУ) 65 00:03:38,652 --> 00:03:39,885 О, ради бога, 66 00:03:39,887 --> 00:03:42,221 що з ним відбувається? 67 00:03:42,223 --> 00:03:44,656 Якщо ви перестанете мене питати, можливо я б тобі сказав. 68 00:03:49,697 --> 00:03:51,496 (ДЗВОНИТЬ ДЗВІНОК) 69 00:03:53,734 --> 00:03:55,000 давай 70 00:03:57,538 --> 00:03:59,338 Вона повинна бути біля озера. 71 00:03:59,340 --> 00:04:01,607 О, я сподіваюся вона на озері. 72 00:04:01,609 --> 00:04:04,343 - (ДЗВОН ТЕЛЕФОНУ) - Давай. 73 00:04:04,345 --> 00:04:06,945 (ЗІТХАННЯ) Я купив їй мобільний телефон саме з цієї причини 74 00:04:06,947 --> 00:04:08,580 і вона ніколи ним не користується. 75 00:04:08,582 --> 00:04:10,983 Це так дратує. 76 00:04:10,985 --> 00:04:13,252 мама! 77 00:04:13,254 --> 00:04:14,886 Що трапилось? 78 00:04:14,888 --> 00:04:16,655 Бабуся, тобі боляче? 79 00:04:16,657 --> 00:04:19,891 Просто моя гордість. Я спіткнувся моя клята коробка для снастей. 80 00:04:19,893 --> 00:04:21,660 Як довго ти був тут? 81 00:04:21,662 --> 00:04:23,328 Вам потрібно йти до лікарні? 82 00:04:23,330 --> 00:04:25,297 Ну, мені потрібна допомога вставати. 83 00:04:25,299 --> 00:04:27,532 Де той телефон я тебе купив? 84 00:04:27,534 --> 00:04:28,867 - (ДЗВОН ТЕЛЕФОНУ) - Ой 85 00:04:28,869 --> 00:04:31,336 Я не можу стежити тих клятих речей. 86 00:04:31,338 --> 00:04:33,405 Ой мамо Я не можу тобі повірити. 87 00:04:33,407 --> 00:04:35,574 Я маю на увазі, ти міг бути тут цілий день. 88 00:04:35,576 --> 00:04:37,609 Можете собі уявити що могло статися? 89 00:04:37,611 --> 00:04:39,578 Ой, що могло бути є абстракцією 90 00:04:39,580 --> 00:04:42,481 залишаючись безстроковим тільки можливість. 91 00:04:42,483 --> 00:04:43,982 Ой, ради бога, мамо. 92 00:04:43,984 --> 00:04:46,018 Ми тільки тут на один вихідний влітку, 93 00:04:46,020 --> 00:04:48,887 don't quote poetry коли я намагаюся висловити думку. 94 00:04:48,889 --> 00:04:51,556 Well, what exactly is your point? 95 00:04:51,558 --> 00:04:53,558 Ой, годі. 96 00:04:53,560 --> 00:04:56,662 Давай, не спойлер сьогодні. 97 00:04:56,664 --> 00:04:58,530 Я люблю, коли ти тут. 98 00:04:58,532 --> 00:04:59,931 Тепер, протягом наступних трьох днів, 99 00:04:59,933 --> 00:05:01,800 there'll be two forbidden topics, 100 00:05:01,802 --> 00:05:05,470 що-якщо та політика, погодьтеся? 101 00:05:05,472 --> 00:05:06,972 я в 102 00:05:06,974 --> 00:05:08,407 мама? 103 00:05:08,409 --> 00:05:10,342 Все політика, мамо, 104 00:05:10,344 --> 00:05:11,877 подобається вам це чи ні. 105 00:05:13,480 --> 00:05:14,746 давай 106 00:05:18,952 --> 00:05:20,552 РОУЗ: Покладіть це 107 00:05:20,554 --> 00:05:22,087 and then tell me all. 108 00:05:22,089 --> 00:05:23,455 I wanna hear everything. 109 00:05:23,457 --> 00:05:25,691 Розкажи мені про роботу. 110 00:05:25,693 --> 00:05:27,759 Я отримав підвищення. 111 00:05:27,761 --> 00:05:30,362 О, милий, це чудово. 112 00:05:30,364 --> 00:05:32,464 Журнал робить повністю новий розділ ресторану, 113 00:05:32,466 --> 00:05:34,433 тому вони будуть представлені щотижня інший ресторан 114 00:05:34,435 --> 00:05:36,935 і вони найняли мене сфотографувати всіх кухарів, 115 00:05:36,937 --> 00:05:39,438 їх спеціальності, все. 116 00:05:39,440 --> 00:05:41,473 - Добре тобі! - Це справді ідеально. 117 00:05:41,475 --> 00:05:43,575 Це все Я завжди хотіла 118 00:05:43,577 --> 00:05:45,410 все в одній роботі. 119 00:05:45,412 --> 00:05:46,878 А тепер розкажи мені про Марка. 120 00:05:46,880 --> 00:05:48,680 Він щойно був вдарив на роботі, 121 00:05:48,682 --> 00:05:50,015 але він хороший. 122 00:05:50,017 --> 00:05:51,550 він в порядку 123 00:05:51,552 --> 00:05:53,819 Це тільки стає трохи складно 124 00:05:53,821 --> 00:05:55,087 з, знаєте... 125 00:06:00,527 --> 00:06:02,427 Для кого це все? 126 00:06:02,429 --> 00:06:03,862 Для нас. 127 00:06:03,864 --> 00:06:06,064 Ой, мамо, ми знайшли коробку твій у підвалі. 128 00:06:06,066 --> 00:06:08,066 Якби мені не довелося рухатися, 129 00:06:08,068 --> 00:06:09,568 воно все ще буде там 130 00:06:09,570 --> 00:06:11,636 - за котлом. - Що в ньому? 131 00:06:11,638 --> 00:06:14,039 О, просто різдвяні речі, я думаю, 132 00:06:14,041 --> 00:06:17,442 і кілька книг. Я піду заберу. 133 00:06:17,444 --> 00:06:20,445 О, бабуся, У мене для вас сюрприз. 134 00:06:23,550 --> 00:06:26,451 (СМІЄТЬСЯ) Слава. 135 00:06:26,453 --> 00:06:28,086 Звідки це взялося? 136 00:06:28,088 --> 00:06:30,122 Ця коробка, прямо зверху. 137 00:06:30,124 --> 00:06:31,490 Але це не дивно, 138 00:06:31,492 --> 00:06:33,658 це є. 139 00:06:33,660 --> 00:06:35,827 Отже, ти знаєш мене, Я не можу встояти перед старими фотоапаратами. 140 00:06:35,829 --> 00:06:38,397 Я пішов до магазину в центрі міста щоб спробувати отримати якийсь фільм для цього, 141 00:06:38,399 --> 00:06:40,966 але що ти знаєш? Всередині вже був згорток. 142 00:06:40,968 --> 00:06:43,402 Нерозвинений. 143 00:06:43,404 --> 00:06:46,138 Тому я змусив їх розробити це для вас. 144 00:06:46,140 --> 00:06:48,039 Я не дивився на це, на випадок, якщо це ти з Поппі 145 00:06:48,041 --> 00:06:50,509 робити щось Я б не хотів бачити. 146 00:06:50,511 --> 00:06:53,578 Алі! Не розмовляй зі своїм бабуся така, Алі. 147 00:06:53,580 --> 00:06:55,180 Ну давай, Петті. 148 00:06:55,182 --> 00:06:57,749 Я не завжди був вдова у віці 80 років. 149 00:06:57,751 --> 00:06:59,818 Правда, мамо! 150 00:07:20,174 --> 00:07:21,773 Ой... 151 00:07:24,978 --> 00:07:26,745 МОЛОДША РОЗА: Почекай, як мені це зосередити? 152 00:07:26,747 --> 00:07:28,680 Ви не повинні. 153 00:07:28,682 --> 00:07:30,615 Якщо ви бачите мене, стріляйте. 154 00:07:30,617 --> 00:07:33,752 Гаразд, стій спокійно. Скажіть "сир". 155 00:07:33,754 --> 00:07:35,220 - Сир! - (ЗАТВОРКА КАМЕРИ ЩЛАЧАЄ) 156 00:07:35,222 --> 00:07:36,455 О ні! Ви закрили очі. 157 00:07:36,457 --> 00:07:37,622 Чи можу я зробити це знову? 158 00:07:37,624 --> 00:07:38,723 Скажіть "сир". 159 00:07:38,725 --> 00:07:39,891 (ЗІТХАННЯ) 160 00:07:39,893 --> 00:07:41,126 Камамбер. 161 00:07:41,128 --> 00:07:42,527 (ЩЛАЦІТЬ ЗАТВОР КАМЕРИ) 162 00:07:47,901 --> 00:07:49,935 Це так красиво. 163 00:07:49,937 --> 00:07:52,838 Хіба ти не любиш це? 164 00:07:52,840 --> 00:07:56,575 Сьогодні вранці дощ зробив весь світ новим. 165 00:07:58,078 --> 00:08:00,011 Ну що ж ви хочеш зробити зараз? 166 00:08:01,849 --> 00:08:06,218 Ми веслуємо. Розі, ми веслуємо. 167 00:08:06,220 --> 00:08:08,653 Хто знає де ми можемо потрапити? 168 00:08:09,923 --> 00:08:11,223 Візьміться за інший кінець. 169 00:08:11,225 --> 00:08:14,092 Візьмемо ця дитина для обертання. 170 00:08:14,094 --> 00:08:16,528 Ну, тоді гаразд. 171 00:08:16,530 --> 00:08:18,663 ♫ Веслуйте, веслуйте, веслуйте на своєму човні ♫ 172 00:08:18,665 --> 00:08:20,765 ♫ М’яко вниз за течією ♫ 173 00:08:20,767 --> 00:08:22,934 ОБИВА: ♫ весело, весело, весело, весело ♫ 174 00:08:22,936 --> 00:08:25,237 ♫ Життя - це лише мрія ♫ 175 00:08:25,239 --> 00:08:27,772 ♫ Веслуйте, веслуйте, веслуйте на своєму човні ♫ 176 00:08:27,774 --> 00:08:30,008 ЛУІЗ: ♫ плавно вниз за течією ♫ 177 00:08:30,010 --> 00:08:32,077 ОБИВА: ♫ весело, весело, весело, весело ♫ 178 00:08:32,079 --> 00:08:34,079 ♫ Життя - це лише мрія ♫ 179 00:08:34,081 --> 00:08:35,113 (ЛУІЗА СМІЄТЬСЯ) 180 00:08:35,115 --> 00:08:37,649 ♫ Гребни, греби, греби... ♫ 181 00:08:42,256 --> 00:08:43,855 ПЕТТІ: Отже, це просто має сенс. 182 00:08:43,857 --> 00:08:46,057 Я маю на увазі, ти ніколи дійсно використовуйте це місце, 183 00:08:46,059 --> 00:08:48,760 за винятком ваших ремісничих речей, і ми могли б це виправити! 184 00:08:48,762 --> 00:08:50,762 про що ти говориш 185 00:08:50,764 --> 00:08:52,264 Мама, дача. 186 00:08:52,266 --> 00:08:54,266 Ти мене не слухав? 187 00:08:54,268 --> 00:08:56,268 я не хочу незнайомець тут. 188 00:08:56,270 --> 00:08:58,236 Чим я можу допомогти? 189 00:08:58,238 --> 00:09:01,139 Ти міг би мене послухати. 190 00:09:01,141 --> 00:09:03,275 Кохана, єдина причина ви хочете зняти котедж 191 00:09:03,277 --> 00:09:06,978 значить хтось тут і ти не хвилюйся за мене. 192 00:09:06,980 --> 00:09:08,647 Ну так. 193 00:09:08,649 --> 00:09:10,549 Але це також було б бути краще для вас. 194 00:09:10,551 --> 00:09:12,284 Ви б не були самотніми весь час. 195 00:09:12,286 --> 00:09:14,286 АЛЛІСОН: Гей, не треба говори зі мною так. 196 00:09:14,288 --> 00:09:17,322 ПЕТТІ: Ви в хоча б думати про це? 197 00:09:17,324 --> 00:09:19,324 Мати незнайомця тут, на території власності 198 00:09:19,326 --> 00:09:22,961 було б гірше ніж бути тут сам. 199 00:09:22,963 --> 00:09:24,029 до біса! 200 00:09:25,832 --> 00:09:27,832 Не ти, мамо. Вибач, бабуся. 201 00:09:27,834 --> 00:09:30,168 Я не можу це зробити зараз. 202 00:09:30,170 --> 00:09:31,870 звичайно 203 00:09:31,872 --> 00:09:34,039 Пізніше, просто... 204 00:09:34,041 --> 00:09:35,874 Тільки пізніше! 205 00:09:42,683 --> 00:09:45,350 Я не хочу поговори про це, добре? 206 00:09:48,355 --> 00:09:52,157 Хочеш розповісти нам що відбувається 207 00:09:52,159 --> 00:09:54,292 Він просто розповів мені новини що він отримав пропозицію 208 00:09:54,294 --> 00:09:56,695 щоб приєднатися до цієї гарячої фірми в Чикаго. 209 00:09:56,697 --> 00:09:59,030 Ну, ви можете переїхати до Чикаго. 210 00:09:59,032 --> 00:10:00,665 Влаштуйтеся там на роботу. 211 00:10:00,667 --> 00:10:02,167 Моя кар'єра в Сент-Луїсі, 212 00:10:02,169 --> 00:10:03,335 і я нарешті починає робити 213 00:10:03,337 --> 00:10:05,337 щось трапиться для себе там. 214 00:10:05,339 --> 00:10:07,339 Чи хоче Марк відмовитися від цієї роботи? 215 00:10:07,341 --> 00:10:09,140 Ні, звичайно, ні. 216 00:10:09,142 --> 00:10:11,042 Вони сказали, що будуть зрештою зробити його партнером. 217 00:10:11,044 --> 00:10:13,278 Ну, він повинен це зробити. 218 00:10:13,280 --> 00:10:17,048 я знаю це, але я не можу піти за ним туди. 219 00:10:17,050 --> 00:10:19,751 Мені довелося б почати спочатку і я не збираюся починати спочатку. 220 00:10:19,753 --> 00:10:21,686 Він ідеальний хлопець. 221 00:10:21,688 --> 00:10:24,656 Так, так, я знаю, це я облажався. 222 00:10:24,658 --> 00:10:26,725 Еллісон, будь ласка, мову. 223 00:10:26,727 --> 00:10:29,628 Іноді "нахуй" є єдине слово, щоб описати лайно! 224 00:10:29,630 --> 00:10:30,795 Вона має рацію. 225 00:10:30,797 --> 00:10:33,231 Не заохочуйте її, мамо. 226 00:10:33,233 --> 00:10:35,634 Не йдіть за нею. 227 00:10:38,739 --> 00:10:40,639 ПЕТТІ: Ви жартуєте. 228 00:10:40,641 --> 00:10:44,309 Нарешті підсумок, Я був попереду на 25 балів. 229 00:10:44,311 --> 00:10:47,712 Це було два роки тому. 230 00:10:47,714 --> 00:10:50,382 Ти на! 231 00:10:53,387 --> 00:10:56,855 С-м-у- 232 00:10:56,857 --> 00:10:59,024 g, як у, 233 00:10:59,026 --> 00:11:00,659 це навчить вас не бути. 234 00:11:00,661 --> 00:11:01,926 ой! 235 00:11:01,928 --> 00:11:04,996 Це 25 балів! 236 00:11:04,998 --> 00:11:06,831 Хто зараз попереду? 237 00:11:06,833 --> 00:11:08,833 Не злорадствуй. 238 00:11:08,835 --> 00:11:12,671 Ой, я мушу рухатися перш ніж я скам'янію. 239 00:11:12,673 --> 00:11:15,140 Їду на дачу. 240 00:11:15,142 --> 00:11:16,441 Пізніше, алігатор. 241 00:11:32,426 --> 00:11:35,760 (ЯСТРУБ КРИЧИТЬ) 242 00:11:38,832 --> 00:11:39,831 привіт 243 00:11:39,833 --> 00:11:41,833 Це те, що ви шукаєте? 244 00:11:43,804 --> 00:11:46,971 Ех, звідки ти взявся? 245 00:11:46,973 --> 00:11:47,972 Я йшов уздовж озера. 246 00:11:47,974 --> 00:11:49,140 Я бачив, як ти дивишся на яструба, 247 00:11:49,142 --> 00:11:50,709 Я бачив, як впало перо. 248 00:11:50,711 --> 00:11:53,311 Зрозумів, що ти був шукаю це. 249 00:11:53,313 --> 00:11:55,346 Дякую, е... 250 00:11:55,348 --> 00:11:57,248 Луїза. 251 00:12:00,020 --> 00:12:01,453 привіт 252 00:12:01,455 --> 00:12:04,022 Я псую тобі риболовлю? 253 00:12:04,024 --> 00:12:07,158 РОУЗ: Якби я намагалася зловити що-небудь, тоді так. 254 00:12:07,160 --> 00:12:08,927 ЛУІЗА: Але хіба це не мета? 255 00:12:08,929 --> 00:12:12,063 РОЗА: Не моє. Ні, я люблю тишу. 256 00:12:12,065 --> 00:12:14,499 Я кидаю їх назад більшу частину часу. 257 00:12:17,270 --> 00:12:22,507 Я помру, але це все що я зроблю на смерть. 258 00:12:22,509 --> 00:12:25,810 Не зважай на мене, Мені подобається цитувати поезію. 259 00:12:25,812 --> 00:12:27,746 Це форма можливо, Туретта. 260 00:12:30,283 --> 00:12:32,851 Що такого особливого про те перо? 261 00:12:32,853 --> 00:12:36,354 Це перо червоного хвоста яструба. 262 00:12:36,356 --> 00:12:37,989 Досить важко знайти, тому дякую. 263 00:12:37,991 --> 00:12:41,926 моє задоволення 264 00:12:41,928 --> 00:12:43,128 Ви коли-небудь заходите? 265 00:12:43,130 --> 00:12:46,264 Кожен день. Я зробив сьогодні вранці. 266 00:12:46,266 --> 00:12:47,932 Я не знаю як ти можеш керувати цим, 267 00:12:47,934 --> 00:12:49,400 так холодно. 268 00:12:49,402 --> 00:12:51,903 Я люблю переходити мій поріг комфорту 269 00:12:51,905 --> 00:12:53,104 принаймні двічі на день. 270 00:12:53,106 --> 00:12:56,074 - Хм. — А тепер маю. 271 00:12:57,444 --> 00:12:59,043 У вас тут є будинок? 272 00:12:59,045 --> 00:13:00,378 О, боже, я хочу. 273 00:13:00,380 --> 00:13:02,413 Ні, ми просто орендуємо один на літо. 274 00:13:02,415 --> 00:13:05,316 «Ми» як чоловік і я? 275 00:13:05,318 --> 00:13:07,085 Мм, Джо. 276 00:13:07,087 --> 00:13:08,086 Ми живемо в Сент-Луїсі. 277 00:13:08,088 --> 00:13:09,554 Ми теж. 278 00:13:09,556 --> 00:13:11,389 Уявіть собі це. 279 00:13:11,391 --> 00:13:13,057 Зі і я. 280 00:13:13,059 --> 00:13:14,125 Ми зійшли з дороги. 281 00:13:14,127 --> 00:13:15,894 Халупа в порівнянні для більшості з них. 282 00:13:15,896 --> 00:13:17,395 Але це добре для нього. 283 00:13:17,397 --> 00:13:19,464 Ніхто не любить мати барабанщик занадто близько. 284 00:13:19,466 --> 00:13:20,865 Ваш чоловік музикант? 285 00:13:20,867 --> 00:13:23,001 Коли платить. 286 00:13:23,003 --> 00:13:27,138 Коли це не так, він робить все, що він може між концертами. 287 00:13:27,140 --> 00:13:28,840 Так само, як я. 288 00:13:28,842 --> 00:13:32,377 Ми повинні повечеряти колись разом. 289 00:13:32,379 --> 00:13:35,947 добре Це було б добре. 290 00:13:35,949 --> 00:13:37,415 Боюся, вам доведеться запитати нас. 291 00:13:37,417 --> 00:13:38,883 Тільки наша халупа є плита. 292 00:13:38,885 --> 00:13:41,553 О, гаразд, колись. 293 00:13:41,555 --> 00:13:44,422 Дякуємо, будемо раді. 294 00:13:46,259 --> 00:13:48,226 Ви ніби... 295 00:13:48,228 --> 00:13:49,594 Ти якийсь сміливий. 296 00:13:53,300 --> 00:13:57,202 Мене називали настирливим, владний, стервозний. 297 00:13:57,204 --> 00:14:00,071 Сміливе просто звучить набагато сексуальніше. 298 00:14:00,073 --> 00:14:03,274 - Сьогодні ввечері? - Сьогодні ввечері? 299 00:14:03,276 --> 00:14:05,410 Ну, звичайно, я думаю, 300 00:14:05,412 --> 00:14:07,278 але я повинен спершу запитати Джо. 301 00:14:07,280 --> 00:14:10,582 3243. Подзвони мені. 302 00:14:10,584 --> 00:14:12,617 Отже, це Джо і... 303 00:14:14,988 --> 00:14:16,454 Ваше ім'я? 304 00:14:16,456 --> 00:14:20,058 ох 305 00:14:20,060 --> 00:14:21,926 Це так цікаво, як вам? 306 00:14:21,928 --> 00:14:23,595 Ні, навряд чи. 307 00:14:23,597 --> 00:14:26,598 вибач, це звучало зарозуміло. 308 00:14:26,600 --> 00:14:29,367 Це просто Роуз. 309 00:14:29,369 --> 00:14:30,602 Нічого особливого. 310 00:14:30,604 --> 00:14:32,437 га 311 00:14:32,439 --> 00:14:34,339 Як у Троянді будь-якою іншою назвою 312 00:14:34,341 --> 00:14:37,375 пахло б так солодко. 313 00:14:37,377 --> 00:14:39,878 Наскільки особливого ти хочеш бути? 314 00:14:56,563 --> 00:14:58,263 (СТУКІТЬ У ДВЕРІ) 315 00:14:58,265 --> 00:15:00,531 Він відкритий. 316 00:15:00,533 --> 00:15:02,166 АЛЛІСОН: Привіт. 317 00:15:02,168 --> 00:15:04,135 Ну, привіт. 318 00:15:04,137 --> 00:15:05,136 Нічого собі 319 00:15:05,138 --> 00:15:08,473 Мені подобаються твої новинки, бабуся. 320 00:15:08,475 --> 00:15:11,175 Це дійсно дивовижно. 321 00:15:11,177 --> 00:15:13,678 дякую 322 00:15:13,680 --> 00:15:17,515 — Це якось магічно. - РОУЗ: Мені подобається. 323 00:15:17,517 --> 00:15:21,653 Ого, це мій улюблений фото вас, хлопці. 324 00:15:23,323 --> 00:15:25,490 Мак був якийсь гарячий. 325 00:15:25,492 --> 00:15:29,360 У мій день, ми назвали це милим. 326 00:15:29,362 --> 00:15:30,495 ти сумуєш за ним? 327 00:15:30,497 --> 00:15:32,163 я так 328 00:15:32,165 --> 00:15:33,998 Він був моїм найкращим другом. 329 00:15:34,000 --> 00:15:36,567 Так, я так відчував про тата. 330 00:15:36,569 --> 00:15:38,536 Я сумую за ним кожен день. 331 00:15:38,538 --> 00:15:41,406 Але я в ньому не живу як мама, розумієш? 332 00:15:41,408 --> 00:15:44,375 Вона просто така зла. 333 00:15:44,377 --> 00:15:47,712 Ну, раптовість було так шокуюче, 334 00:15:47,714 --> 00:15:51,015 а їх було дуже багато вільні кінці між ними. 335 00:15:51,017 --> 00:15:54,452 Все просто відчувається так складно останнім часом. 336 00:15:54,454 --> 00:15:56,988 Так буває. 337 00:15:56,990 --> 00:15:59,590 Я відчуваю себе застряглим. 338 00:15:59,592 --> 00:16:03,227 Заморожені. 339 00:16:03,229 --> 00:16:06,698 Я не впевнена, чи люблю я Марка більше, бабуся. 340 00:16:06,700 --> 00:16:09,534 Я маю на увазі, я дбаю про нього і я люблю його, 341 00:16:09,536 --> 00:16:11,436 але я не знаю якщо я в нього закохана, 342 00:16:11,438 --> 00:16:13,137 це має сенс? 343 00:16:13,139 --> 00:16:15,373 Це робить. 344 00:16:15,375 --> 00:16:17,408 - (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) - ПЕТТІ: О, ось ти! 345 00:16:17,410 --> 00:16:20,578 Давай, вона піднімається! 346 00:16:20,580 --> 00:16:23,047 Поспішайте, інакше пропустите! 347 00:16:25,418 --> 00:16:27,585 В інший час, мої любі дівчата, 348 00:16:27,587 --> 00:16:31,055 нас би запідозрили бути відьмами. 349 00:16:31,057 --> 00:16:32,657 Або стерви. 350 00:16:32,659 --> 00:16:34,659 Я це чув. 351 00:16:34,661 --> 00:16:36,160 До відьом. 352 00:16:36,162 --> 00:16:37,495 І стерви. 353 00:16:44,371 --> 00:16:47,372 З вас досить, мамо. 354 00:16:47,374 --> 00:16:50,174 О, це смішно. Це справді багато. 355 00:16:51,644 --> 00:16:53,277 Ти кажеш мені, що робити 356 00:16:53,279 --> 00:16:55,680 коли ти зайнятий зруйнувати все твоє життя? 357 00:16:55,682 --> 00:16:57,382 РОЗА: Відмовся, Петті. 358 00:16:57,384 --> 00:17:00,151 ПЕТТІ: Не кажи мені вирізати це. 359 00:17:00,153 --> 00:17:01,652 Що стосується вас, 360 00:17:01,654 --> 00:17:03,488 вона не може зробити нічого поганого. 361 00:17:03,490 --> 00:17:05,656 Він хоче сім'ю, мамо. Наприклад, зараз. 362 00:17:05,658 --> 00:17:07,725 - Він не хоче чекати, поки я... - І що? 363 00:17:07,727 --> 00:17:12,063 Що, ти думаєш, що збираєшся знайти когось кращого за Марка? 364 00:17:12,065 --> 00:17:14,032 Марк — принц. 365 00:17:14,034 --> 00:17:15,533 Я знаю! 366 00:17:15,535 --> 00:17:19,070 І я відчуваю себе божевільним, але я маю на увазі... 367 00:17:19,072 --> 00:17:20,471 Мамо, скажи їй. 368 00:17:20,473 --> 00:17:22,440 Скажи їй це вона пошкодує про це 369 00:17:22,442 --> 00:17:24,108 на все життя. 370 00:17:24,110 --> 00:17:25,576 Я не можу їй нічого сказати. 371 00:17:25,578 --> 00:17:27,378 Я розумію, що вона відчуває. 372 00:17:27,380 --> 00:17:30,415 Ти завжди на її боці, чи не так? 373 00:17:30,417 --> 00:17:33,084 Ви завжди так робите. 374 00:17:33,086 --> 00:17:34,318 Справа не в сторонах. 375 00:17:34,320 --> 00:17:37,155 Це про Алі робити свій власний вибір. 376 00:17:37,157 --> 00:17:39,424 Ну, ні, якщо це помилки. 377 00:17:39,426 --> 00:17:40,825 Я просто ні буду стояти поруч... 378 00:17:40,827 --> 00:17:42,326 Гаразд, мовчи! 379 00:17:42,328 --> 00:17:44,262 Мовчи, мовчи! 380 00:17:45,398 --> 00:17:47,632 Хм, чудово. 381 00:17:47,634 --> 00:17:49,100 Дякую, мамо. 382 00:17:49,102 --> 00:17:51,502 ще раз, ти поставив клин 383 00:17:51,504 --> 00:17:53,604 між мною і моєю дочкою. 384 00:17:53,606 --> 00:17:57,175 Якщо тут є клин, це в цій пляшці. 385 00:17:57,177 --> 00:17:59,544 Відступи, мамо! 386 00:18:10,557 --> 00:18:12,523 (ХИХІЄ) 387 00:18:12,525 --> 00:18:15,393 Не можу уявити, яка нудьга це літо було б 388 00:18:15,395 --> 00:18:17,195 - Якби наші дружини не зустрілися. - Правильно? 389 00:18:17,197 --> 00:18:19,430 Думаю, вони будуть хоч коли-небудь перестав кудись? 390 00:18:19,432 --> 00:18:20,565 Будемо сподіватися, що ні. 391 00:18:20,567 --> 00:18:22,200 Це дає мені перерву. 392 00:18:22,202 --> 00:18:23,434 Вітаю з цим, друже. 393 00:18:25,338 --> 00:18:26,637 І цього просто не вистачає 394 00:18:26,639 --> 00:18:28,372 до теоретично підтримувати негрів. 395 00:18:28,374 --> 00:18:30,508 Ви повинні вжити заходів. Ви читали Джеймса Болдуіна? 396 00:18:30,510 --> 00:18:31,709 немає 397 00:18:31,711 --> 00:18:33,578 Боже мій Роза, ти повинна. 398 00:18:33,580 --> 00:18:35,379 Я чув, як він говорив і він геніальний. 399 00:18:35,381 --> 00:18:37,715 Він досліджує не просто раса, а клас, 400 00:18:37,717 --> 00:18:41,285 і статеві відмінності, які тримають нас усіх на місці. 401 00:18:41,287 --> 00:18:43,221 О, мила, послухай це. Це та пісня. 402 00:18:43,223 --> 00:18:44,589 - Це пісня. - ♫ давай, крихітко ♫ 403 00:18:44,591 --> 00:18:46,724 Боже, я люблю це! 404 00:18:46,726 --> 00:18:48,126 ♫ Давайте зробимо твіст ♫ 405 00:18:49,796 --> 00:18:50,795 ♫ Давай, крихітко ♫ 406 00:18:50,797 --> 00:18:52,163 так 407 00:18:52,165 --> 00:18:53,598 Цей... цей. 408 00:18:53,600 --> 00:18:55,166 Та річ. 409 00:18:55,168 --> 00:18:56,634 Давай, Джо! Танцюй зі мною. 410 00:18:56,636 --> 00:18:58,402 Ні. Давай, любий. 411 00:18:58,404 --> 00:19:00,605 Давай, шановний. Ти знаєш, що в мене чотири ліві ноги. 412 00:19:00,607 --> 00:19:03,374 ZEE: Тобі не потрібні ноги, друже. Просто ритм. Просто ритм. 413 00:19:03,376 --> 00:19:04,742 - Так, добре. - Просто так. 414 00:19:04,744 --> 00:19:06,444 Як... так? Я отримав ритм. 415 00:19:06,446 --> 00:19:09,447 Іди просто так. Ви робите це. 416 00:19:09,449 --> 00:19:10,581 Це те, що ви робите. 417 00:19:10,583 --> 00:19:12,683 Ні, я роблю це. 418 00:19:12,685 --> 00:19:15,153 - (ЗІ СМІЄТЬСЯ) - Так, дуже гарно. 419 00:19:15,155 --> 00:19:16,621 Ні, зараз... зараз візьми її, 420 00:19:16,623 --> 00:19:18,589 ось... вона та сама з усім цим рухом стегон. 421 00:19:18,591 --> 00:19:20,391 - О! - Луїза! 422 00:19:20,393 --> 00:19:22,326 Ні, Луїзо. Я не танцюю. 423 00:19:24,264 --> 00:19:26,264 Давай, Розі. Покрути стегнами, крихітко. 424 00:19:26,266 --> 00:19:28,799 ♫ Дада спить ♫ 425 00:19:28,801 --> 00:19:30,535 ♫ І моєї мами немає поруч ♫ 426 00:19:30,537 --> 00:19:32,436 Я роблю те, що ти робиш. 427 00:19:32,438 --> 00:19:35,339 ♫ крутити, крутити, скручування ♫ 428 00:19:35,341 --> 00:19:37,441 ♫ Поки ми не розірвемося той будинок внизу ♫ 429 00:19:37,443 --> 00:19:40,444 ♫ Далеко внизу, тепер, крихітко, покрути ♫ 430 00:19:40,446 --> 00:19:41,779 ZEE: Ні, я робив це. 431 00:19:41,781 --> 00:19:44,215 - Я це роблю. - Ні, ти це робиш. 432 00:19:44,217 --> 00:19:45,216 Це те саме. Каблук. 433 00:19:45,218 --> 00:19:46,384 Гаразд 434 00:19:46,386 --> 00:19:47,385 ой! 435 00:19:47,387 --> 00:19:49,787 О ні! 436 00:19:49,789 --> 00:19:52,456 ♫ Ви повинні побачити моя маленька міс ♫ 437 00:19:52,458 --> 00:19:54,192 - ЛУІЗА: О, Боже! - ♫ о, зробіть твіст ♫ 438 00:19:54,194 --> 00:19:56,761 Я люблю це життя! 439 00:19:56,763 --> 00:19:59,630 (ВИЄ) 440 00:19:59,632 --> 00:20:01,432 (ZEE HOWLS) 441 00:20:01,434 --> 00:20:03,301 (ВИЄ) 442 00:20:03,303 --> 00:20:07,705 (ВСІ ВИЮТЬ) 443 00:20:13,646 --> 00:20:15,780 ♫ Ти, ти, ти повинен будь моєю маленькою міс ♫ 444 00:20:15,782 --> 00:20:18,816 (ЗВЯНЕННЯ) ♫ о, зробіть цей поворот... ♫ 445 00:20:32,665 --> 00:20:34,765 (СТУКІТЬ У ДВЕРІ) 446 00:20:34,767 --> 00:20:36,601 ПЕТТІ: Можемо поговорити хвилинку? 447 00:20:39,839 --> 00:20:41,405 Іди геть. 448 00:20:45,645 --> 00:20:48,312 (ЦІКАЄ) 449 00:21:46,306 --> 00:21:49,507 ЛУІЗ: Ми можемо бути вчителями, медсестри, або секретарки. 450 00:21:49,509 --> 00:21:52,476 Знаєш, банки не дадуть кредитні картки жінкам? 451 00:21:52,478 --> 00:21:54,679 Тільки їхні чоловіки. Нас вважають рухомим майном. 452 00:21:54,681 --> 00:21:56,881 Я маю на увазі, подумайте, ми все ще живучи в середні віки. 453 00:21:56,883 --> 00:21:58,582 Може, я старомодна, але я не впевнений 454 00:21:58,584 --> 00:21:59,650 навіщо вам потрібно один із ваших власних. 455 00:21:59,652 --> 00:22:02,053 О, заради Бога, Джо! 456 00:22:02,055 --> 00:22:03,587 А якщо ти помреш? 457 00:22:03,589 --> 00:22:05,356 Або, не дай Бог, розлучення Роза? 458 00:22:05,358 --> 00:22:06,590 Як би вона впоралася? 459 00:22:06,592 --> 00:22:09,327 Вона не могла купити машину або будинок. 460 00:22:11,497 --> 00:22:12,496 Хтось на чай? 461 00:22:12,498 --> 00:22:14,498 Дотримуйся бурбону, дякую. 462 00:22:14,500 --> 00:22:16,400 Ну, я мав трохи забагато, 463 00:22:16,402 --> 00:22:17,668 тому мені потрібно переключитися. 464 00:22:19,605 --> 00:22:22,773 Роза... 465 00:22:22,775 --> 00:22:24,542 Я вмираю від бажання знати. 466 00:22:24,544 --> 00:22:25,810 Що змусило вас залишити Айову? 467 00:22:25,812 --> 00:22:28,479 я 468 00:22:28,481 --> 00:22:29,847 Це завжди чоловік, чи не так? 469 00:22:29,849 --> 00:22:30,915 - (СМІХ) - ДЖО: Ні. 470 00:22:30,917 --> 00:22:32,950 Ні, я був там у 1957 році... 471 00:22:32,952 --> 00:22:35,353 - '58. - '58, так. 472 00:22:35,355 --> 00:22:37,421 І було таке красива молода дівчина 473 00:22:37,423 --> 00:22:38,723 і двоє її друзів 474 00:22:38,725 --> 00:22:40,458 і вони були справедливими спираючись на штангу 475 00:22:40,460 --> 00:22:42,026 у Джонні та Кей, як вони належав там з чоловіками. 476 00:22:42,028 --> 00:22:43,027 Ми зробили. 477 00:22:43,029 --> 00:22:45,029 Ти скажи їм, Роуз. 478 00:22:45,031 --> 00:22:46,630 Гаразд Гаразд, дами. 479 00:22:46,632 --> 00:22:47,932 все одно 480 00:22:47,934 --> 00:22:50,634 вона не була твоя типова молода жінка, 481 00:22:50,636 --> 00:22:52,036 і вона привернула мій погляд 482 00:22:52,038 --> 00:22:53,771 як вона ловить ту рибу. 483 00:22:53,773 --> 00:22:55,940 Принаймні вона цього не зробила кинути тебе назад. 484 00:22:55,942 --> 00:22:59,076 Ні, мені пощастило. 485 00:22:59,078 --> 00:23:01,545 Ви були досить впевнені себе, Джо Мюллер. 486 00:23:01,547 --> 00:23:04,849 Він підійшов прямо до бару і купив нам глечик пива. 487 00:23:04,851 --> 00:23:06,917 Мм-мм, і ми були одружився через півроку. 488 00:23:06,919 --> 00:23:08,519 в де-Мойн, звідки я. 489 00:23:08,521 --> 00:23:10,154 Ми сіли потяг до Сент-Луїса 490 00:23:10,156 --> 00:23:12,089 і був там досі. 491 00:23:12,091 --> 00:23:14,125 Отже, що мав Сент-Луїс що де-Мойн не зробив? 492 00:23:14,127 --> 00:23:18,429 Найкращий шашлик, і блюз, і... 493 00:23:18,431 --> 00:23:19,797 Джо. 494 00:23:19,799 --> 00:23:21,932 Переклад... весело. 495 00:23:21,934 --> 00:23:23,434 - РОУЗ: І солодку кукурудзу. - ДЖО: Мммм. 496 00:23:23,436 --> 00:23:26,470 - РОУЗ: Мм. - Милі люди. 497 00:23:28,508 --> 00:23:30,441 Ви коли-небудь сумували за домом? 498 00:23:30,443 --> 00:23:33,544 Ні, коли я тут на озері. 499 00:23:33,546 --> 00:23:36,147 Тому я налаштований рішуче купити це місце. 500 00:23:36,149 --> 00:23:40,418 Отже, давайте подивимося, ви всі були одружений близько трьох років. 501 00:23:40,420 --> 00:23:41,419 ОБИВА: Мммм. 502 00:23:41,421 --> 00:23:42,520 Діти в плані? 503 00:23:45,925 --> 00:23:47,858 Зрештою. 504 00:23:47,860 --> 00:23:51,462 Бізнес - це дитина на даний момент. 505 00:23:51,464 --> 00:23:52,763 А ти і Зі? 506 00:23:52,765 --> 00:23:56,100 Насправді ми не хочемо дітей. 507 00:23:56,102 --> 00:23:57,835 Я знаю, що це трохи не так соціальна мережа, 508 00:23:57,837 --> 00:24:00,704 але ніхто не хоче принести жертву. 509 00:24:02,208 --> 00:24:03,441 добре... 510 00:24:03,443 --> 00:24:05,776 Це поза сіткою. 511 00:24:09,115 --> 00:24:10,881 Ну, напевно, Зі затор, га? 512 00:24:10,883 --> 00:24:12,583 По п'ятницях люто. 513 00:24:12,585 --> 00:24:14,552 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 514 00:24:14,554 --> 00:24:15,719 Хрестіть пальці, жінки. 515 00:24:15,721 --> 00:24:16,921 Якщо я захоплю цього клієнта, 516 00:24:16,923 --> 00:24:18,722 ми маємо себе початковий внесок. 517 00:24:21,127 --> 00:24:23,027 Це Джо. 518 00:24:23,029 --> 00:24:24,662 Привіт, як справи? 519 00:24:24,664 --> 00:24:25,930 Так, у мене є час. 520 00:24:25,932 --> 00:24:27,198 (ДВЕРІ ЗАКРИВАЮТЬСЯ) 521 00:24:27,200 --> 00:24:29,667 Нарешті наодинці. 522 00:24:32,138 --> 00:24:34,138 ПЕТТІ: Мамо. 523 00:24:34,140 --> 00:24:36,173 з вами все добре? 524 00:24:36,175 --> 00:24:38,075 я в порядку 525 00:24:39,579 --> 00:24:42,913 Мій розум просто стрибає навколо. 526 00:24:42,915 --> 00:24:44,715 що ти робиш 527 00:24:44,717 --> 00:24:46,884 Я міг би запитати вас те саме. 528 00:24:46,886 --> 00:24:48,686 Я не міг заснути. 529 00:24:48,688 --> 00:24:50,688 Ну, я теж не міг. 530 00:24:50,690 --> 00:24:54,725 Гадаю, я повинен здатися не спати. 531 00:24:54,727 --> 00:24:56,527 Мені потрібна кава. 532 00:24:56,529 --> 00:24:58,128 Це в шафі прямо там. 533 00:24:58,130 --> 00:24:59,597 Я знаю де це. 534 00:25:04,003 --> 00:25:05,236 ЛУІЗ: Сідайте. 535 00:25:09,609 --> 00:25:11,775 не хвилюйся 536 00:25:11,777 --> 00:25:14,211 Обіцяю, що не вкуситиму. 537 00:25:25,057 --> 00:25:27,825 Іноді... 538 00:25:27,827 --> 00:25:31,729 Здається... 539 00:25:31,731 --> 00:25:32,730 Це як... 540 00:25:32,732 --> 00:25:34,231 Хоча ти... 541 00:25:34,233 --> 00:25:35,900 Фліртувати з тобою. 542 00:25:35,902 --> 00:25:37,535 так 543 00:25:40,273 --> 00:25:42,540 я. 544 00:25:44,610 --> 00:25:47,811 не хвилюйся Я не чоловік. 545 00:25:47,813 --> 00:25:50,648 Я тільки йду куди мене запросили. 546 00:25:56,088 --> 00:25:57,955 Я вас лякаю? 547 00:25:57,957 --> 00:26:01,825 немає 548 00:26:01,827 --> 00:26:04,762 Це більше схоже на захоплення. 549 00:26:04,764 --> 00:26:06,764 Ви такі різні. 550 00:26:06,766 --> 00:26:09,333 А ти такий сміливий. 551 00:26:09,335 --> 00:26:11,068 Я захоплююсь цим. 552 00:26:11,070 --> 00:26:12,836 Це так не я. 553 00:26:14,073 --> 00:26:16,807 Моя свічка горить з обох кінців. 554 00:26:16,809 --> 00:26:19,343 Ніч не триватиме. 555 00:26:19,345 --> 00:26:23,047 Але, вороги мої, і, о, друзі мої, 556 00:26:23,049 --> 00:26:26,016 це дає чудове світло. 557 00:26:26,018 --> 00:26:27,251 Це красиво. що таке 558 00:26:27,253 --> 00:26:30,254 «Перша фіга», одна Сент-Вінсент Міллей. 559 00:26:30,256 --> 00:26:32,189 Моя перша любов. 560 00:26:32,191 --> 00:26:34,625 Небезпека перебування аспірант у Сміті. 561 00:26:34,627 --> 00:26:37,628 Звичайно, я не закінчив, але це вже інша історія. 562 00:26:37,630 --> 00:26:38,996 Я отримав одну. 563 00:26:38,998 --> 00:26:40,998 Чи знаєте ви її поезію? 564 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Ні, я не навчався в коледжі. 565 00:26:43,002 --> 00:26:47,271 Батько сказав, що буде марнотратство для дівчини. 566 00:26:47,273 --> 00:26:49,807 А потім я зустрів Джо. 567 00:26:49,809 --> 00:26:53,277 Отже, ось я, мабуть. 568 00:26:55,181 --> 00:26:56,647 так 569 00:26:59,051 --> 00:27:01,619 ПЕТТІ: Нам потрібно половина на половину. 570 00:27:10,162 --> 00:27:13,664 Ще один райський день. 571 00:27:13,666 --> 00:27:15,766 У мене жорстоко болить голова. 572 00:27:15,768 --> 00:27:17,134 Ну, це й не дивно. 573 00:27:17,136 --> 00:27:20,037 Поки ви продовжуєте пити так, 574 00:27:20,039 --> 00:27:21,772 ти теж помреш. 575 00:27:21,774 --> 00:27:25,709 Девід помер від аневризми, не алкоголь. 576 00:27:25,711 --> 00:27:29,680 Так, це було жахливо, але при принаймні це не було завдано самому собі. 577 00:27:29,682 --> 00:27:34,251 Знаєш як це важко? 578 00:27:34,253 --> 00:27:37,655 Мій чоловік падає мертвим через два місяці після того, як я дізнався 579 00:27:37,657 --> 00:27:40,658 що у нього був роман зі своїм секретарем. 580 00:27:40,660 --> 00:27:42,826 А начебто ні досить погано, 581 00:27:42,828 --> 00:27:44,762 Я дізнався це він все забив 582 00:27:44,764 --> 00:27:47,765 і потрапив у гори боргів. 583 00:27:47,767 --> 00:27:50,968 Тож мушу продати мій прекрасний будинок 584 00:27:50,970 --> 00:27:56,006 і створити якесь життя з нічого. 585 00:28:00,279 --> 00:28:04,114 Що, я можу зазначити, у вас є. 586 00:28:04,116 --> 00:28:07,685 Втрата є частиною угоди. Ми всі втрачаємо людей, яких любимо. 587 00:28:08,788 --> 00:28:10,421 Ну, це було різні для вас. 588 00:28:10,423 --> 00:28:12,389 Тато тебе не зраджував. 589 00:28:12,391 --> 00:28:17,428 Всупереч поширеній думці, твій батько не був святим. 590 00:28:17,430 --> 00:28:21,865 Він був у рекламі ради бога. 591 00:28:21,867 --> 00:28:23,801 Він багато подорожував, 592 00:28:23,803 --> 00:28:27,237 і він був, як зазначає Алі, гаряче. 593 00:28:27,239 --> 00:28:29,173 з ким? 594 00:28:29,175 --> 00:28:32,142 Я ніколи не питав. 595 00:28:32,144 --> 00:28:35,245 І не було пізні сповіді. 596 00:28:35,247 --> 00:28:37,281 Ми ніколи про це не говорили. 597 00:28:37,283 --> 00:28:39,316 Може бути, це ми тривали. 598 00:28:39,318 --> 00:28:41,085 Я приголомшений. 599 00:28:41,087 --> 00:28:45,456 50 років – це довго. 600 00:28:45,458 --> 00:28:47,357 Ніхто не ідеальний. 601 00:29:07,179 --> 00:29:10,380 привіт 602 00:29:10,382 --> 00:29:11,915 Ви виглядаєте не так добре. 603 00:29:13,419 --> 00:29:15,018 Це точно горщик, що виливається 604 00:29:15,020 --> 00:29:16,453 виклик чайника. 605 00:29:16,455 --> 00:29:18,355 Не говори зі мною так, Еллісон Мішель. 606 00:29:18,357 --> 00:29:20,190 Мені це набридло. 607 00:29:20,192 --> 00:29:21,859 Ви взяли фен? 608 00:29:27,399 --> 00:29:29,900 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 609 00:29:34,974 --> 00:29:38,275 привіт як справи 610 00:29:59,165 --> 00:30:01,198 ох 611 00:30:10,910 --> 00:30:12,209 ЛУІЗ: що я можу зробити 612 00:30:12,211 --> 00:30:13,544 Нічого насправді. 613 00:30:13,546 --> 00:30:16,947 Все більш-менш закінчено. 614 00:30:16,949 --> 00:30:19,249 Я просто відчуваю себе таким грубим не чекаючи Зі. 615 00:30:19,251 --> 00:30:21,251 Ніколи не чекайте барабанщика. 616 00:30:21,253 --> 00:30:23,821 Єдиний гарний час, який вони проводять є з басом. 617 00:30:25,057 --> 00:30:29,092 Ви експерт у багатьох речах. 618 00:30:29,094 --> 00:30:30,394 Нічого важливого. 619 00:30:30,396 --> 00:30:32,496 Не очорнюйте твоя цінність, Роуз. 620 00:30:35,267 --> 00:30:37,167 - Більше масла? - так. 621 00:30:47,112 --> 00:30:49,012 Може, трохи більше молока. 622 00:31:10,603 --> 00:31:13,170 Мені подобається спостерігати за тобою. 623 00:31:14,406 --> 00:31:15,505 ти такий... 624 00:31:17,443 --> 00:31:19,910 - Приємно дивитися. - Що ти... 625 00:31:21,380 --> 00:31:23,046 ...робиш? 626 00:31:25,317 --> 00:31:28,051 Те, що я хотів зробити відколи я вперше побачив тебе. 627 00:31:44,937 --> 00:31:47,004 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 628 00:31:47,006 --> 00:31:48,505 ZEE: Гей, хлопці! Хтось вдома? 629 00:31:48,507 --> 00:31:51,341 Ми тут, мила! 630 00:31:51,343 --> 00:31:54,111 ZEE: Я не можу повірити, що я це зробив. 631 00:31:54,113 --> 00:31:58,015 Ця рибка чудова, Роуз. 632 00:31:58,017 --> 00:31:59,516 Ти навчи мене ловити рибу... 633 00:32:01,520 --> 00:32:03,587 Я навчу тебе бути сміливим. 634 00:32:05,357 --> 00:32:06,924 Мила, ми тут. 635 00:32:11,063 --> 00:32:13,230 Гей, дівчата. 636 00:32:13,232 --> 00:32:15,232 Привіт, мила. 637 00:32:15,234 --> 00:32:17,134 Ой, добре пахне. 638 00:32:17,136 --> 00:32:18,402 ммм 639 00:32:18,404 --> 00:32:19,970 Важкий день у місті. 640 00:32:19,972 --> 00:32:21,371 Рух виходить був ведмідь. 641 00:32:21,373 --> 00:32:23,540 Ось це має заспокоїти твоя душа. 642 00:32:23,542 --> 00:32:25,575 Ти мене знаєш. дякую 643 00:32:25,577 --> 00:32:29,546 - Так де ж чоловік? - Гм... 644 00:32:29,548 --> 00:32:31,481 - ДЖО: Так! - О, ось він. 645 00:32:31,483 --> 00:32:35,052 О, друзі мої, Я уклав кляту угоду! 646 00:32:35,054 --> 00:32:37,220 Ой, Розі, Я купую тобі це місце 647 00:32:37,222 --> 00:32:38,956 як я і обіцяв. 648 00:32:38,958 --> 00:32:42,192 О, так! 649 00:32:42,194 --> 00:32:43,260 (СМІЄТЬСЯ) 650 00:32:43,262 --> 00:32:46,263 ох ой! 651 00:32:48,968 --> 00:32:50,500 ой! 652 00:32:57,409 --> 00:33:00,043 - Бабуся, ти повинна мені допомогти. - Що таке? 653 00:33:00,045 --> 00:33:02,312 Це мама! Вона лютує, 654 00:33:02,314 --> 00:33:03,613 - і просто... - Ой 655 00:33:03,615 --> 00:33:05,582 - Що відбувається? - Я вагітна, добре? 656 00:33:05,584 --> 00:33:07,284 Я не хотів бути, але я, 657 00:33:07,286 --> 00:33:08,986 і я не знаю якщо я хочу мати цю дитину. 658 00:33:08,988 --> 00:33:11,655 А я щойно склала тест і я навіть не сказав Марку 659 00:33:11,657 --> 00:33:14,124 або хто завгодно, крім мами зайшов на мій комп’ютер і... 660 00:33:14,126 --> 00:33:17,728 Повільніше, повільніше. Зробіть вдих. 661 00:33:17,730 --> 00:33:21,264 Сідайте сюди. давай 662 00:33:25,037 --> 00:33:30,207 ох О, люба. 663 00:33:30,209 --> 00:33:32,109 Мабуть, забув щоб прийняти таблетку, 664 00:33:32,111 --> 00:33:33,443 я не знаю, може два дні. 665 00:33:33,445 --> 00:33:36,113 Ми займалися там сексом десь і... 666 00:33:36,115 --> 00:33:37,748 О боже 667 00:33:37,750 --> 00:33:39,616 не знаю що я буду робити 668 00:33:39,618 --> 00:33:41,451 Чи захоче Марк дитину? 669 00:33:41,453 --> 00:33:43,286 Ви жартуєте? 670 00:33:43,288 --> 00:33:45,288 Він хотів би, щоб я не працював 671 00:33:45,290 --> 00:33:46,790 і бути вдома з дітьми. 672 00:33:46,792 --> 00:33:49,292 Мовляв, він повертається з вашого покоління. 673 00:33:49,294 --> 00:33:51,461 Але це не так що я взагалі хочу. 674 00:33:51,463 --> 00:33:55,065 І, можливо, ми були занадто молодий, щоб одружуватися, 675 00:33:55,067 --> 00:33:57,300 але тато щойно помер 676 00:33:57,302 --> 00:34:00,137 і я думаю, мені просто потрібно було... 677 00:34:00,139 --> 00:34:04,374 Я просто так злякався. 678 00:34:04,376 --> 00:34:06,710 Я маю на увазі, я хочу колись мати дітей. 679 00:34:06,712 --> 00:34:08,145 Я просто зараз, 680 00:34:08,147 --> 00:34:09,613 Я не впевнений, чи навіть хочу залишитися в шлюбі, 681 00:34:09,615 --> 00:34:12,149 не кажучи вже про дитину. 682 00:34:12,151 --> 00:34:15,185 що ти хочеш робити 683 00:34:17,489 --> 00:34:20,090 я думаю про аборт. 684 00:34:20,092 --> 00:34:21,725 ох 685 00:34:21,727 --> 00:34:24,661 О, ні. Господи, ти така сама, як мама. 686 00:34:24,663 --> 00:34:26,663 Це не правда. 687 00:34:26,665 --> 00:34:29,699 Вона вважає, що це практично кримінальний злочин, 688 00:34:29,701 --> 00:34:31,501 але якщо я не готовий, 689 00:34:31,503 --> 00:34:34,438 тоді, можливо, це більше відповідальна справа. 690 00:34:34,440 --> 00:34:37,174 Ну ніхто, не я, не твоя мама, 691 00:34:37,176 --> 00:34:40,177 навіть не Марк може сказати, що робити. 692 00:34:40,179 --> 00:34:42,746 Але на мою думку... 693 00:34:42,748 --> 00:34:44,748 Хочеш мою думку? 694 00:34:44,750 --> 00:34:47,150 так 695 00:34:47,152 --> 00:34:50,821 Ви повинні сказати Марку. Ви не можете тримати це в таємниці. 696 00:34:50,823 --> 00:34:53,757 Я знаю, бабуся. 697 00:34:53,759 --> 00:34:57,828 Я просто такий божевільний прямо зараз і... 698 00:34:57,830 --> 00:34:59,563 О боже 699 00:34:59,565 --> 00:35:01,598 (ГУРКУЄ) 700 00:35:01,600 --> 00:35:02,732 біжи! 701 00:35:06,638 --> 00:35:08,705 (РОЗА ТА ЛУІЗА СМІЄТЬСЯ) 702 00:35:08,707 --> 00:35:10,440 Ви зрозуміли! Ви зрозуміли, зрозуміли. 703 00:35:10,442 --> 00:35:11,441 Ти молодець, ти молодець. 704 00:35:11,443 --> 00:35:12,642 (КРИЧИТЬ) 705 00:35:12,644 --> 00:35:14,211 О! 706 00:35:14,213 --> 00:35:16,847 (СМІЄТЬСЯ) 707 00:35:18,450 --> 00:35:20,383 - (ДЖО ПОСМІХАНИЙ) - ZEE: ой, ой. 708 00:35:20,385 --> 00:35:21,785 Покладіть у відро! 709 00:35:21,787 --> 00:35:24,221 Ах! 710 00:35:24,223 --> 00:35:25,422 Та-да! 711 00:35:25,424 --> 00:35:26,490 Так, пощастило новачкам. 712 00:35:26,492 --> 00:35:28,592 (МУРЧИТЬ) О, так... 713 00:35:28,594 --> 00:35:30,227 Ой, що тепер? 714 00:35:30,229 --> 00:35:31,561 Що ви маєте на увазі? 715 00:35:31,563 --> 00:35:33,396 Я маю на увазі, це повинен це зробити? 716 00:35:33,398 --> 00:35:35,165 Я думав, що буде просто бути мертвим. 717 00:35:35,167 --> 00:35:36,733 Ні, звичайно, ні. Ви повинні вбити його. 718 00:35:36,735 --> 00:35:38,201 ні! Ти зроби це! 719 00:35:38,203 --> 00:35:39,703 — Ні, він твоя риба. - Це твій стовп. 720 00:35:39,705 --> 00:35:40,804 Потім киньте його назад. 721 00:35:40,806 --> 00:35:42,606 О, біс, ні. Я хочу це з'їсти. 722 00:35:42,608 --> 00:35:43,874 І ось чому його смерть має мету. 723 00:35:43,876 --> 00:35:45,375 Гаразд 724 00:35:45,377 --> 00:35:46,676 Гей, хлопці, ви отримали ще щось для мене? 725 00:35:46,678 --> 00:35:48,512 Я зловив свою першу рибу, 726 00:35:48,514 --> 00:35:50,347 але Роуз не вб'є це заради мене. 727 00:35:50,349 --> 00:35:53,216 Так, тепер ти знаєш чому я не люблю рибалити. 728 00:35:53,218 --> 00:35:55,685 Гей, ти знаєш що? 729 00:35:55,687 --> 00:35:57,888 Ось, візьми це. 730 00:35:57,890 --> 00:35:59,389 — А ти просто дай йому удар. - Мм-мм. 731 00:35:59,391 --> 00:36:00,390 Просто по голові, так? 732 00:36:00,392 --> 00:36:01,825 РОУЗ: М-м-м. 733 00:36:01,827 --> 00:36:02,926 Ах... 734 00:36:02,928 --> 00:36:04,427 Давай, мила. 735 00:36:04,429 --> 00:36:06,229 Просто лопніть прямо в голову. 736 00:36:06,231 --> 00:36:07,430 Чмокни це. 737 00:36:10,235 --> 00:36:12,202 Прости мене, друже. 738 00:36:12,204 --> 00:36:13,537 Ах! 739 00:36:16,508 --> 00:36:17,641 привіт 740 00:36:17,643 --> 00:36:19,276 Привіт, запашний горошок. 741 00:36:19,278 --> 00:36:20,443 Вам краще? 742 00:36:20,445 --> 00:36:22,245 трохи. що ти робиш 743 00:36:22,247 --> 00:36:25,248 Ой, я беру ваги від цієї краси. 744 00:36:25,250 --> 00:36:27,784 Тоді я його змочу в кукурудзяному борошні. 745 00:36:27,786 --> 00:36:29,352 Ви хочете допомогти? 746 00:36:34,459 --> 00:36:36,493 Ти воїн, Роуз. 747 00:36:36,495 --> 00:36:38,328 Я селянин 20 століття, 748 00:36:38,330 --> 00:36:39,663 такі ж поширені, як ці. 749 00:36:43,202 --> 00:36:44,201 ЛУІЗА: О боже. 750 00:36:44,203 --> 00:36:47,270 Це жахливо красиво. 751 00:36:47,272 --> 00:36:49,306 Тримай це. мила? 752 00:36:49,308 --> 00:36:50,740 Принесіть мою камеру, будь ласка! 753 00:36:50,742 --> 00:36:52,275 ZEE: Так. 754 00:36:55,814 --> 00:36:57,280 дякую 755 00:36:59,718 --> 00:37:00,784 Подивіться на вас двох на кухні 756 00:37:00,786 --> 00:37:02,419 готувати своїм чоловікам вечерю. 757 00:37:02,421 --> 00:37:03,620 Ого 758 00:37:05,591 --> 00:37:06,656 Якого біса ти стріляєш? 759 00:37:06,658 --> 00:37:07,724 Гутс і Гор. 760 00:37:07,726 --> 00:37:09,526 Це моя леді. 761 00:37:09,528 --> 00:37:11,328 Швидше, коханий, пожежа відбувається. 762 00:37:11,330 --> 00:37:12,929 - Мистецтво не можна поспішати, зі-зі. - Знаю. 763 00:37:12,931 --> 00:37:15,498 ЛУІЗ: О, фантастично. 764 00:37:15,500 --> 00:37:16,933 Добре, що робити далі? 765 00:37:16,935 --> 00:37:19,402 Дивитися. 766 00:37:24,509 --> 00:37:26,376 (Прочищає горло) Вибачте, я мабуть німий, 767 00:37:26,378 --> 00:37:28,945 але чому ти хочеш сфотографувати тушу? 768 00:37:28,947 --> 00:37:31,915 Мені подобається дивитися знизу. 769 00:37:31,917 --> 00:37:35,018 Що на поверхні, це не те, що я хочу бачити. 770 00:37:35,020 --> 00:37:37,387 Я хочу під землю, 771 00:37:37,389 --> 00:37:38,655 за усмішкою, 772 00:37:38,657 --> 00:37:40,023 під лускою і шкірою. 773 00:37:40,025 --> 00:37:43,727 Ось де правда. 774 00:37:43,729 --> 00:37:46,363 Це просто приховано. 775 00:37:46,365 --> 00:37:49,633 А тепер відступи. 776 00:37:49,635 --> 00:37:51,768 я люблю це Просто люблю це. 777 00:37:51,770 --> 00:37:54,371 Ти або божевільний або блискучий. 778 00:37:55,407 --> 00:37:57,440 Ах 779 00:37:57,442 --> 00:37:58,875 Це сказав мій професор. 780 00:37:58,877 --> 00:38:00,277 У Сміта? 781 00:38:00,279 --> 00:38:03,013 Чорт, ні. Чиказький художній інститут, 782 00:38:03,015 --> 00:38:04,014 до того, як вони запитали мене піти. 783 00:38:04,016 --> 00:38:05,015 чому 784 00:38:05,017 --> 00:38:07,651 Скажемо 785 00:38:07,653 --> 00:38:10,887 це моя естетика було їм не до вподоби. 786 00:38:10,889 --> 00:38:14,057 - Де мій напій? - Ой, ось. 787 00:38:14,059 --> 00:38:16,960 - Ой - Що це означає? 788 00:38:16,962 --> 00:38:19,829 Гм, я зробив проект. 789 00:38:19,831 --> 00:38:22,599 Дипломна робота на першому курсі. 790 00:38:22,601 --> 00:38:25,001 Я зробив усі ці фотографії жінок. 791 00:38:25,003 --> 00:38:27,404 Це не були моделі, просто жінки. 792 00:38:27,406 --> 00:38:30,407 Всіх віків, розмірів. 793 00:38:30,409 --> 00:38:34,044 Деякі бездомні, деякі вчителі, секретарі, 794 00:38:34,046 --> 00:38:36,780 просто бути і робити що завгодно. 795 00:38:36,782 --> 00:38:38,315 Я зняв одного з них оголеним. 796 00:38:38,317 --> 00:38:40,850 Тільки один. 797 00:38:40,852 --> 00:38:43,920 Я думаю, це було волосся на лобку це їх злякало. 798 00:38:43,922 --> 00:38:45,655 Вони б мені не дозволили повісьте цю фотографію. 799 00:38:45,657 --> 00:38:47,991 це все? 800 00:38:47,993 --> 00:38:49,993 Справжнє волосся на лобку на справжню жінку? 801 00:38:49,995 --> 00:38:52,629 Одна фотографія. 802 00:38:52,631 --> 00:38:55,832 Ви б подумали Я приставав до когось. 803 00:38:55,834 --> 00:38:57,400 Чому ти це зробив? 804 00:38:57,402 --> 00:38:59,035 Це інше Я хотів зробити 805 00:38:59,037 --> 00:39:00,904 коли я вперше тебе побачив. 806 00:39:01,940 --> 00:39:05,408 Тссс Припиніть це. 807 00:39:05,410 --> 00:39:07,944 Ми більше ніколи туди не поїдемо, Луїза, добре? 808 00:39:07,946 --> 00:39:09,412 Гаразд 809 00:39:10,882 --> 00:39:12,916 СТІЙ. Припиніть це. 810 00:39:12,918 --> 00:39:14,751 Це робить мене дуже самосвідомий. 811 00:39:16,088 --> 00:39:20,090 добре добре 812 00:39:20,092 --> 00:39:22,359 Так що сталося? 813 00:39:22,361 --> 00:39:23,660 з чим? 814 00:39:23,662 --> 00:39:25,362 Ах правильно. 815 00:39:25,364 --> 00:39:28,698 Ну, було великий відтінок і крик. 816 00:39:28,700 --> 00:39:29,699 Владні особи... 817 00:39:29,701 --> 00:39:31,601 Всі чоловіки, зауважте, 818 00:39:31,603 --> 00:39:33,470 назвав це порнографією 819 00:39:33,472 --> 00:39:35,505 і вимагав, щоб я його зняв. 820 00:39:35,507 --> 00:39:38,742 Я сказав, що це мистецтво і дав їм палець. 821 00:39:38,744 --> 00:39:41,010 ДЖО: Привіт, Роуз! Ви кинете його назад? 822 00:39:41,012 --> 00:39:43,713 — Ми голодуємо! — Тубільці неспокійні. 823 00:39:43,715 --> 00:39:44,914 Приходить. 824 00:39:44,916 --> 00:39:48,051 Ну, я думаю... 825 00:39:48,053 --> 00:39:50,019 Ти неймовірно сміливий. 826 00:39:53,959 --> 00:39:56,659 Межа між безрозсудністю і мужність 827 00:39:56,661 --> 00:39:58,895 тонка як бритва, Розі. 828 00:39:58,897 --> 00:40:01,865 Будьте попереджені. 829 00:40:01,867 --> 00:40:04,901 Я не завжди впевнений на якому боці я. 830 00:40:11,676 --> 00:40:15,111 (СВИСТИТЬ ЧАЙНИК) 831 00:40:18,750 --> 00:40:20,016 Я маю на увазі, іноді я відчуваю, що 832 00:40:20,018 --> 00:40:22,552 Я не можу дихати з Марком, ти знаєш? 833 00:40:22,554 --> 00:40:25,054 Він хоче знати що я роблю, 834 00:40:25,056 --> 00:40:26,689 що я думаю і відчуваю, 835 00:40:26,691 --> 00:40:28,658 і він злиться, якщо я просто хочу бути у своєму просторі 836 00:40:28,660 --> 00:40:30,960 мріяти чи творити або що завгодно. 837 00:40:30,962 --> 00:40:33,096 І ніби я кидаю його чи зрада його 838 00:40:33,098 --> 00:40:34,964 якщо я не весь про нього кожну секунду. 839 00:40:34,966 --> 00:40:37,100 І це, наче, душить. 840 00:40:37,102 --> 00:40:39,669 Я маю на увазі, якщо я не пишу повідомлення у другий момент він відповідає мені, 841 00:40:39,671 --> 00:40:41,604 він шалений до біса. 842 00:40:41,606 --> 00:40:42,605 вибач 843 00:40:42,607 --> 00:40:45,442 Все в порядку. 844 00:40:45,444 --> 00:40:47,944 І терапія, здається, допомагає, 845 00:40:47,946 --> 00:40:49,712 і дякую за чек, бабуся, 846 00:40:49,714 --> 00:40:51,214 але це тільки допомагає коли ми в кімнаті. 847 00:40:51,216 --> 00:40:53,750 У ту хвилину, коли ми підемо, ми ніби ніколи там не були. 848 00:40:53,752 --> 00:40:56,085 Мій терапевт каже Я одружився на своїй мамі, 849 00:40:56,087 --> 00:40:57,887 чого достатньо для змушуй мене хотіти, ти знаєш, 850 00:40:57,889 --> 00:40:59,222 від себе. 851 00:40:59,224 --> 00:41:02,025 якщо можеш, 852 00:41:02,027 --> 00:41:05,094 просто спробуйте просто розділити все 853 00:41:05,096 --> 00:41:07,964 і мати справу з одним за один раз. 854 00:41:07,966 --> 00:41:10,700 дякую ти найкращий 855 00:41:10,702 --> 00:41:12,869 Ти зміцнив мене для мами. 856 00:41:12,871 --> 00:41:14,737 Дай мені знати коли берег чистий. 857 00:41:14,739 --> 00:41:18,074 Так Молися за мене чи що. 858 00:41:20,979 --> 00:41:22,979 Так, я зрозуміла. Гаразд 859 00:41:22,981 --> 00:41:27,217 Мені просто потрібен простір на вихідних. 860 00:41:27,219 --> 00:41:29,586 понеділок. 861 00:41:29,588 --> 00:41:32,922 Так, обіцяю. 862 00:41:32,924 --> 00:41:35,091 я буду. 863 00:41:35,093 --> 00:41:37,694 Я теж. 864 00:41:37,696 --> 00:41:38,761 до побачення 865 00:41:40,232 --> 00:41:43,766 О, мила. 866 00:41:43,768 --> 00:41:46,169 Нічого страшного. 867 00:41:46,171 --> 00:41:48,071 Він плакав, мамо. 868 00:41:48,073 --> 00:41:50,273 Мовляв, справді ридає. 869 00:41:50,275 --> 00:41:53,576 А я не хочу зробив йому боляче, але я... 870 00:41:56,681 --> 00:41:59,616 Ти завжди питав мене для маленької сестрички. 871 00:41:59,618 --> 00:42:02,652 Ви це пам'ятаєте? 872 00:42:02,654 --> 00:42:05,622 Я хотів мати більше дітей. 873 00:42:05,624 --> 00:42:07,790 Чесно кажучи, якби міг мав послід, я б мав. 874 00:42:07,792 --> 00:42:13,062 Але твій батько, він був задоволений тобою. 875 00:42:13,064 --> 00:42:14,998 Але тоді, коли ти був шість років, 876 00:42:15,000 --> 00:42:17,967 Я завагітніла. 877 00:42:17,969 --> 00:42:23,172 І ми билися жахливо про це. 878 00:42:23,174 --> 00:42:27,277 Отже, нарешті, Я зробив те, що він хотів. 879 00:42:27,279 --> 00:42:28,711 Ви маєте на увазі, що зробили аборт? 880 00:42:35,820 --> 00:42:38,821 Потім, коли побачив 881 00:42:38,823 --> 00:42:42,158 яким я був уламком, 882 00:42:42,160 --> 00:42:44,160 він погодився мати ще одну дитину 883 00:42:44,162 --> 00:42:45,895 і я не могла завагітніти. 884 00:42:45,897 --> 00:42:49,566 Я завжди про це шкодував. 885 00:42:49,568 --> 00:42:52,936 Я не готова бути матір'ю. 886 00:42:52,938 --> 00:42:54,904 О, мила. 887 00:42:54,906 --> 00:42:59,242 Ви б були така чудова мама. 888 00:42:59,244 --> 00:43:01,311 Але зрештою, 889 00:43:01,313 --> 00:43:06,049 ти той, хто повинен живи з тим, що вирішиш. 890 00:43:11,723 --> 00:43:12,855 (ГРІМ) 891 00:43:12,857 --> 00:43:14,023 (СМІЄТЬСЯ) 892 00:43:14,025 --> 00:43:15,191 ой! 893 00:43:15,193 --> 00:43:17,160 О, ти це чув? 894 00:43:17,162 --> 00:43:19,996 я так... Я замерз! 895 00:43:19,998 --> 00:43:21,364 О боже 896 00:43:21,366 --> 00:43:23,967 Ми могли отримати переохолодження. 897 00:43:23,969 --> 00:43:25,134 О! 898 00:43:25,136 --> 00:43:27,303 (ОБИВА ЗАДИХАНІ) 899 00:43:27,305 --> 00:43:29,205 О! 900 00:43:29,207 --> 00:43:32,842 Я збираюся розпалити нам багаття. 901 00:43:32,844 --> 00:43:36,245 - О боже. - Ой, мої речі брудні! 902 00:43:36,247 --> 00:43:39,882 О, дай мені подивитися що у Зі. 903 00:43:39,884 --> 00:43:43,119 Добре, що ми були залишаючись тут. ідеально 904 00:43:59,070 --> 00:44:02,238 Де я виріс, 905 00:44:02,240 --> 00:44:05,008 ми ніколи не мали доступу до такого реального світу, 906 00:44:05,010 --> 00:44:06,743 за винятком небагато клаптик лісу 907 00:44:06,745 --> 00:44:09,979 за нашим житловим комплексом. 908 00:44:09,981 --> 00:44:13,082 Я уявив стільки світів у цьому крихітному лісі. 909 00:44:13,084 --> 00:44:14,350 Мій дідусь, 910 00:44:14,352 --> 00:44:18,755 він мав місце в озерному краї. 911 00:44:18,757 --> 00:44:20,189 Він той самий який навчив мене рибалити. 912 00:44:20,191 --> 00:44:21,658 ох 913 00:44:21,660 --> 00:44:23,993 Звучить ідилічно. 914 00:44:23,995 --> 00:44:26,729 Це було, коли він був тверезий. 915 00:44:26,731 --> 00:44:30,400 Але коли його не було, це було щось з казок Грімма. 916 00:44:32,237 --> 00:44:33,336 Зніміть сорочку. 917 00:44:33,338 --> 00:44:34,437 що? 918 00:44:34,439 --> 00:44:36,839 Ти промокла, Розі. 919 00:44:36,841 --> 00:44:40,176 ох правильно. 920 00:44:46,251 --> 00:44:47,684 О боже! 921 00:44:47,686 --> 00:44:48,951 О! 922 00:44:48,953 --> 00:44:51,854 (СМІЄТЬСЯ) 923 00:44:55,960 --> 00:44:59,128 Бути з тобою - це як повернення в дитинство. 924 00:44:59,130 --> 00:45:01,397 Всі грають, без планів. 925 00:45:05,937 --> 00:45:07,804 Штани теж, дитинко. 926 00:45:07,806 --> 00:45:09,806 Не соромся. 927 00:45:09,808 --> 00:45:11,207 Це лише ми, дівчата. 928 00:45:13,812 --> 00:45:17,146 Сподіваюся, у хлопців це вийде крізь шторм. 929 00:45:17,148 --> 00:45:19,482 Заїздами можна дістатися іноді затоплений. 930 00:45:19,484 --> 00:45:21,150 так 931 00:45:21,152 --> 00:45:23,386 Може трохи затримати їх. 932 00:45:23,388 --> 00:45:25,922 А може й ні. 933 00:45:25,924 --> 00:45:29,325 Ви знаєте, це просто залежить о котрій годині вони... 934 00:45:29,327 --> 00:45:30,793 Пішла на роботу. 935 00:45:32,997 --> 00:45:34,831 Ви знаєте як я вдячний 936 00:45:34,833 --> 00:45:38,167 що ти допоміг Зі отримати ту роботу в компанії Джо? 937 00:45:38,169 --> 00:45:40,837 Це змінило наше життя. 938 00:45:40,839 --> 00:45:44,173 Фотозйомка весілля та випадкова політична міська подія 939 00:45:44,175 --> 00:45:45,341 не різав це. 940 00:45:45,343 --> 00:45:47,477 Ну, Зі це зрозуміла все самостійно. 941 00:45:47,479 --> 00:45:49,846 Я маю на увазі, що його джингли хороші. 942 00:45:49,848 --> 00:45:52,014 Крім того, Я не маю впливу на Джо 943 00:45:52,016 --> 00:45:53,816 коли приходить до бізнесу. 944 00:45:53,818 --> 00:45:55,785 Ви маєте на увазі, що не можете солодкі розмови з цим чоловіком? 945 00:45:55,787 --> 00:46:00,089 Про деякі речі, так. 946 00:46:00,091 --> 00:46:04,293 Як, наприклад, я підходжу на пару тижнів сама? 947 00:46:04,295 --> 00:46:07,430 Був якийсь солодке спілкування. 948 00:46:11,369 --> 00:46:12,935 Чи не могли б ви подати мені рушник? 949 00:46:12,937 --> 00:46:15,104 Я зроблю краще, ніж це. 950 00:46:32,791 --> 00:46:34,357 Приємно. 951 00:46:34,359 --> 00:46:36,225 ммм 952 00:46:36,227 --> 00:46:38,094 У тебе гарне волосся. 953 00:46:40,231 --> 00:46:42,131 Красива шкіра. 954 00:46:44,235 --> 00:46:47,570 Це так м'яко. 955 00:46:47,572 --> 00:46:49,305 Як шовк. 956 00:46:50,575 --> 00:46:52,041 СТІЙ. 957 00:46:55,079 --> 00:46:57,079 Ми не можемо цього зробити. 958 00:46:57,081 --> 00:46:58,514 добре 959 00:46:58,516 --> 00:47:01,217 Чому ти мене поцілував той час на кухні? 960 00:47:01,219 --> 00:47:04,520 Тому що я хотів. 961 00:47:04,522 --> 00:47:06,856 І ти хотів, щоб я. 962 00:47:06,858 --> 00:47:09,225 Це не правда. 963 00:47:09,227 --> 00:47:10,226 я просто... 964 00:47:10,228 --> 00:47:12,128 тільки що? 965 00:47:12,130 --> 00:47:14,096 я збентежений 966 00:47:14,098 --> 00:47:16,899 Я відчуваю так багато почуттів все одночасно, 967 00:47:16,901 --> 00:47:18,568 а я просто... 968 00:47:18,570 --> 00:47:20,870 я не знаю що Я взагалі більше почуваюся. 969 00:47:23,408 --> 00:47:28,010 Я обіцяю, що не буду поцілую тебе ще раз, гаразд? 970 00:47:30,114 --> 00:47:31,614 Ви обіцяєте? 971 00:47:32,951 --> 00:47:35,551 немає 972 00:47:50,501 --> 00:47:52,501 Ти хочеш, щоб я зупинився? 973 00:47:52,503 --> 00:47:53,970 так 974 00:47:56,975 --> 00:47:58,207 немає 975 00:48:15,960 --> 00:48:17,226 А як щодо хлопців? 976 00:48:17,228 --> 00:48:21,097 Їх не буде вдома годинами, Розі. 977 00:48:21,099 --> 00:48:22,365 Це тільки ти і я. 978 00:48:38,516 --> 00:48:41,183 (♫ ГРАЄ МУЗИКА ♫) 979 00:48:54,399 --> 00:48:56,365 мені страшно. 980 00:48:56,367 --> 00:48:58,367 чого? 981 00:48:58,369 --> 00:49:00,403 Крихітко, чого? 982 00:49:00,405 --> 00:49:05,174 Як це правильно. 983 00:49:05,176 --> 00:49:08,244 так 984 00:49:08,246 --> 00:49:09,445 Я теж. 985 00:49:12,450 --> 00:49:14,617 Я теж. 986 00:50:48,179 --> 00:50:50,212 - Залишайся зі мною. - (СТОГНУТЬ) 987 00:50:50,214 --> 00:50:52,181 Залишайся зі мною. 988 00:51:24,449 --> 00:51:27,116 (ГРІМ) 989 00:51:37,195 --> 00:51:41,464 Як я коли-небудь буду подивись на Джо 990 00:51:41,466 --> 00:51:42,698 чи лягти з ним у ліжко? 991 00:51:42,700 --> 00:51:45,835 Тссс 992 00:51:45,837 --> 00:51:49,839 Просто будь зі мною тут, моя любов. 993 00:51:49,841 --> 00:51:52,775 О, моя мила, прекрасна Роза. 994 00:51:58,516 --> 00:52:00,583 (АВТОМОБІЛЬ ПІДЖИМУЄТЬСЯ) 995 00:52:00,585 --> 00:52:02,885 Ви це чули? 996 00:52:02,887 --> 00:52:04,687 Боже мій Це була машина. Вони тут. 997 00:52:09,293 --> 00:52:12,161 Не панікуйте. 998 00:52:12,163 --> 00:52:14,230 Нічого страшного. Вони сюди не спустяться. 999 00:52:14,232 --> 00:52:15,464 Зі знає краще. 1000 00:52:15,466 --> 00:52:17,466 Що це має означати? 1001 00:52:17,468 --> 00:52:20,302 Просто це... 1002 00:52:20,304 --> 00:52:24,406 Зі не йде шукає мене. 1003 00:52:24,408 --> 00:52:26,842 Не виглядай таким шокованим. 1004 00:52:26,844 --> 00:52:28,744 І тут, твоя кнопка неправильна, 1005 00:52:28,746 --> 00:52:30,212 дозволь мені це виправити. 1006 00:52:35,753 --> 00:52:37,319 Що ми будемо робити? 1007 00:52:39,690 --> 00:52:42,158 Любіть один одного коли у нас є можливість. 1008 00:52:49,167 --> 00:52:51,433 не хвилюйся 1009 00:52:51,435 --> 00:52:54,603 Ця червона літера є лише у вашій свідомості. 1010 00:52:54,605 --> 00:52:56,872 (ГРІМ) 1011 00:52:56,874 --> 00:52:59,308 (ТРІСКУЄ ЕЛЕКТРИКА) 1012 00:52:59,310 --> 00:53:00,543 Мерде. 1013 00:53:02,880 --> 00:53:06,916 лайно Без обслуговування. 1014 00:53:06,918 --> 00:53:09,451 Стаціонарний телефон ще працює. 1015 00:53:09,453 --> 00:53:10,920 Нам подзвонити бабусі? 1016 00:53:10,922 --> 00:53:13,389 Так, якби було телефон там, ми б. 1017 00:53:13,391 --> 00:53:15,391 Можливо, тобі варто піти і перевірте її. 1018 00:53:15,393 --> 00:53:16,492 - (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) - РОУЗ: Привіт? 1019 00:53:16,494 --> 00:53:18,794 Ви тут дівчата? 1020 00:53:18,796 --> 00:53:20,930 Тут теж немає електрики? 1021 00:53:20,932 --> 00:53:23,299 Мамо, ти ходила сюди? 1022 00:53:23,301 --> 00:53:25,301 Я не літав. 1023 00:53:25,303 --> 00:53:26,936 У всякому разі, дощ припинився. 1024 00:53:26,938 --> 00:53:29,305 Але той шлях дуже підступно. 1025 00:53:29,307 --> 00:53:30,439 Так, я мав свою палицю. 1026 00:53:30,441 --> 00:53:31,807 Ти занадто, мамо. 1027 00:53:33,244 --> 00:53:35,945 Ви з глузду з'їхали. 1028 00:53:35,947 --> 00:53:40,549 Майже не працювало з того дня, як ми одружилися. 1029 00:53:40,551 --> 00:53:42,251 Я б хотів, щоб ти сказав мені. 1030 00:53:42,253 --> 00:53:43,252 Можливо, я міг би допомогти. 1031 00:53:43,254 --> 00:53:44,720 як? 1032 00:53:44,722 --> 00:53:47,723 Ми ходили на терапію, ми провели тріт для пар. 1033 00:53:47,725 --> 00:53:50,226 Ми навіть намагалися завезти третього статевого партнера. 1034 00:53:50,228 --> 00:53:52,328 О, т.м.і., Еллісон! Занадто t.M.I.! 1035 00:53:52,330 --> 00:53:54,663 Це може стати трохи дивним, коли Я хочу, щоб він зійшов на мене 1036 00:53:54,665 --> 00:53:55,931 - і є ще одна людина. — Ой, перестань, досить! 1037 00:53:55,933 --> 00:53:57,566 Бачите? 1038 00:53:57,568 --> 00:54:00,236 Як би ти міг допомогти якщо ти навіть цього не чуєш? 1039 00:54:00,238 --> 00:54:01,570 Секс - це не єдине 1040 00:54:01,572 --> 00:54:03,706 - у шлюбі. - Дай їй закінчити, Петті. 1041 00:54:03,708 --> 00:54:06,909 Справа в тому він такий контроль 1042 00:54:06,911 --> 00:54:09,845 про все. Мовляв, справді ОКР, розумієш? 1043 00:54:09,847 --> 00:54:12,982 Мовляв, якщо я не покладу книги назад в алфавітному порядку... 1044 00:54:12,984 --> 00:54:15,718 О, мила, у всіх є дивацтва. 1045 00:54:15,720 --> 00:54:19,989 Треба вчитися... -Він навіть читав мій щоденник, як колись. 1046 00:54:19,991 --> 00:54:21,757 Тож тепер я зберігаю один для нього і один для мене... 1047 00:54:21,759 --> 00:54:24,326 ПЕТТІ: О, коли ти починаєш це робити? 1048 00:54:24,328 --> 00:54:26,595 Давно, мамо. 1049 00:54:26,597 --> 00:54:27,930 Я отримав ідею від тата 1050 00:54:27,932 --> 00:54:29,465 тому що ви використовували читати його щоденники... 1051 00:54:29,467 --> 00:54:33,569 Бо він мені ніколи не давав будь-яка інформація також. 1052 00:54:33,571 --> 00:54:34,903 Я радий, що прочитав їх, 1053 00:54:34,905 --> 00:54:36,572 інакше я б не став знали про... 1054 00:54:36,574 --> 00:54:38,540 Багато всього. 1055 00:54:38,542 --> 00:54:40,709 Ой, забудь, мамо. 1056 00:54:40,711 --> 00:54:42,778 Його роман - стара новина. 1057 00:54:42,780 --> 00:54:44,913 Ви знали? 1058 00:54:44,915 --> 00:54:46,015 (СТУКІТЬ У ДВЕРІ) 1059 00:54:46,017 --> 00:54:47,383 Хто в світі? 1060 00:54:47,385 --> 00:54:50,719 Залишайся, я принесу. 1061 00:54:50,721 --> 00:54:52,021 - (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) - О, привіт. 1062 00:54:52,023 --> 00:54:54,356 Ви говорили з Марком? 1063 00:54:54,358 --> 00:54:55,891 так 1064 00:54:55,893 --> 00:54:58,727 Тепер мені обом погано і винним. 1065 00:54:58,729 --> 00:55:00,696 Це Мерібет з-за озера. 1066 00:55:00,698 --> 00:55:01,964 - Привіт. - Привіт. 1067 00:55:01,966 --> 00:55:03,732 - Як справи? - Привіт. 1068 00:55:03,734 --> 00:55:06,568 Гей, я просто був внизу вулиця Макдугалів. 1069 00:55:06,570 --> 00:55:08,304 - З Евелін все гаразд? - О, так, так. 1070 00:55:08,306 --> 00:55:10,072 Я пройшов, щоб переконатися, хоча. 1071 00:55:10,074 --> 00:55:11,740 Вони отримали новий генератор з останньої грози, 1072 00:55:11,742 --> 00:55:14,576 так там все круто. 1073 00:55:14,578 --> 00:55:17,046 Все одно я вийшов до спущеної шини, 1074 00:55:17,048 --> 00:55:18,580 тому все, що вони мають є клітини там внизу. 1075 00:55:18,582 --> 00:55:19,882 Мені було просто цікаво якщо у вас стаціонарний телефон, 1076 00:55:19,884 --> 00:55:21,583 Можу подзвонити в гараж. 1077 00:55:21,585 --> 00:55:23,719 Я здивований, що ти цього не зробив виправте це самостійно. 1078 00:55:23,721 --> 00:55:25,587 О, добре, я б, але якийсь дурень 1079 00:55:25,589 --> 00:55:26,989 не повернув Джека назад в потрібному місці. 1080 00:55:26,991 --> 00:55:28,657 Це тут. 1081 00:55:28,659 --> 00:55:31,460 Поки ти чекаєш, хочеш супу? 1082 00:55:31,462 --> 00:55:33,329 Ох 1083 00:55:33,331 --> 00:55:34,863 Покрути мені руку. 1084 00:55:34,865 --> 00:55:36,765 Я теж візьму шлафлі, якщо у вас є. 1085 00:55:36,767 --> 00:55:38,067 ПЕТТІ: Прямо нагорі. 1086 00:55:45,443 --> 00:55:47,943 Кінець. 1087 00:55:47,945 --> 00:55:50,412 О, чувак, це було весело. 1088 00:55:50,414 --> 00:55:52,815 Ну, дякую за обід, дами. 1089 00:55:52,817 --> 00:55:55,551 А для деяких серйозні чортів скрабл, 1090 00:55:55,553 --> 00:55:58,721 але тепер, коли живлення увімкнено, я повинен піти. 1091 00:55:58,723 --> 00:56:02,458 До речі, котедж, який я здаю, продали 1092 00:56:02,460 --> 00:56:04,059 і мені потрібно знайти нове місце. 1093 00:56:04,061 --> 00:56:06,362 Тож якщо хтось чує про що-небудь або... 1094 00:56:07,765 --> 00:56:09,832 Моя хата порожня. 1095 00:56:09,834 --> 00:56:12,901 Тепер, якщо ви допоможете мені очистити це, 1096 00:56:12,903 --> 00:56:15,437 це твоє. 1097 00:56:15,439 --> 00:56:16,472 Серйозно? 1098 00:56:16,474 --> 00:56:18,974 так 1099 00:56:18,976 --> 00:56:20,909 звичайно! так! 1100 00:56:20,911 --> 00:56:22,611 Боже мій Як весело це буде? 1101 00:56:23,748 --> 00:56:24,913 Дякую, Роуз. 1102 00:56:24,915 --> 00:56:25,981 гаразд Я подзвоню тобі наступного тижня. 1103 00:56:25,983 --> 00:56:27,516 О, це чудово. 1104 00:56:27,518 --> 00:56:28,517 - Ніч. - Тоді побачимось. 1105 00:56:28,519 --> 00:56:29,651 ПЕТТІ: До побачення, Мерібет. 1106 00:56:29,653 --> 00:56:30,652 ЕЛЛІСОН: Приємно тебе бачити. 1107 00:56:30,654 --> 00:56:31,920 Це було весело. 1108 00:56:31,922 --> 00:56:35,057 Я знав, коли вона нас дістала на "периокулярному", 1109 00:56:35,059 --> 00:56:36,058 ми закінчилися. 1110 00:56:36,060 --> 00:56:37,693 О, це була "апраксія" 1111 00:56:37,695 --> 00:56:40,429 на трійці це вбило мене. 1112 00:56:40,431 --> 00:56:43,999 Я маю на увазі, хто знає медична термінологія? 1113 00:56:44,001 --> 00:56:45,768 Вона була лікарем швидкої допомоги. 1114 00:56:45,770 --> 00:56:47,169 - Ой - Вона гарне яйце. 1115 00:56:47,171 --> 00:56:51,573 Вона як карапуз, ти не думаєш? 1116 00:56:51,575 --> 00:56:53,075 Ви маєте на увазі Буча? 1117 00:56:53,077 --> 00:56:54,810 Ну ні, я маю на увазі... 1118 00:56:54,812 --> 00:56:56,545 Ви маєте на увазі гея. 1119 00:56:56,547 --> 00:56:58,013 Ну так. 1120 00:56:58,015 --> 00:56:59,948 Ну а якщо вона? 1121 00:56:59,950 --> 00:57:00,949 Ну нічого, 1122 00:57:00,951 --> 00:57:02,551 це просто... 1123 00:57:02,553 --> 00:57:04,453 Мені не подобається ця ідея. 1124 00:57:04,455 --> 00:57:05,854 Це огидно. 1125 00:57:05,856 --> 00:57:07,756 АЛЛІСОН: "Гарно". 1126 00:57:07,758 --> 00:57:09,725 Ви щойно сказали "огидно"? 1127 00:57:09,727 --> 00:57:13,162 мені шкода, це саме те, що я відчуваю. 1128 00:57:13,164 --> 00:57:15,798 Ось чому я не можу з тобою розмовляти 1129 00:57:15,800 --> 00:57:17,933 Яке це має відношення з чимось? 1130 00:57:17,935 --> 00:57:20,469 Ти такий до біса осудливий! 1131 00:57:20,471 --> 00:57:22,070 Я засуджую? 1132 00:57:22,072 --> 00:57:25,007 Я маю на увазі, це проти природи, Алі. 1133 00:57:25,009 --> 00:57:26,008 Боже мій! 1134 00:57:26,010 --> 00:57:27,976 Ви щойно це сказали? 1135 00:57:27,978 --> 00:57:30,879 Яке десятиліття ти живеш в? 1136 00:57:30,881 --> 00:57:32,481 Не дивно, тато мав роман. 1137 00:57:32,483 --> 00:57:35,784 - Ти неможливий. - Еллісон, це було... 1138 00:57:35,786 --> 00:57:38,153 Несправедливо і жорстоко. 1139 00:57:38,155 --> 00:57:40,656 так 1140 00:57:40,658 --> 00:57:41,990 добре, добре, а ти, бабуся? 1141 00:57:41,992 --> 00:57:43,826 Ви вважаєте, що ваш спосіб кращий? 1142 00:57:43,828 --> 00:57:46,495 Просто набиваю свої почуття, ніколи ні про що не говорити, 1143 00:57:46,497 --> 00:57:47,963 просто прикидається що все добре, 1144 00:57:47,965 --> 00:57:50,032 коли весь час це справді трахано, це добре? 1145 00:57:50,034 --> 00:57:52,935 Ти не думаєш, що це жорстоко? 1146 00:57:52,937 --> 00:57:54,570 Мамо, я чув, що ти сказала бабуся про тата 1147 00:57:54,572 --> 00:57:55,938 після його похорону, 1148 00:57:55,940 --> 00:57:57,906 що він впав мертвим тому що він не міг жити 1149 00:57:57,908 --> 00:58:01,176 з тим, що він зробив, і цим було краще для всіх. 1150 00:58:01,178 --> 00:58:04,480 Ну, це не було хрена краще для мене! 1151 00:58:09,954 --> 00:58:12,054 Не треба, мамо. 1152 00:58:16,627 --> 00:58:19,595 Що з нею? 1153 00:58:19,597 --> 00:58:22,598 Ці вихідні - катастрофа! 1154 00:58:22,600 --> 00:58:25,834 Я піду напитися і прийміть гарячу ванну. 1155 00:58:25,836 --> 00:58:27,236 побачимось вранці, мамо, 1156 00:58:27,238 --> 00:58:29,505 якщо я першим не втоплюся. 1157 00:59:06,944 --> 00:59:10,279 МОЛОДША РОЗА: Просто дихайте, помахайте зап'ястям. 1158 00:59:10,281 --> 00:59:12,814 (GASPS) 1159 00:59:12,816 --> 00:59:15,651 О, ти це бачив? 1160 00:59:15,653 --> 00:59:17,219 - Ідеально! - (GASPS) 1161 00:59:17,221 --> 00:59:18,987 - Ідеально. - Де камера, яку я тобі приніс? 1162 00:59:18,989 --> 00:59:20,622 Сфотографуй! У це ніхто не повірить. 1163 00:59:20,624 --> 00:59:23,692 Гаразд 1164 00:59:23,694 --> 00:59:26,161 (клацання затвора камери) 1165 00:59:31,035 --> 00:59:32,935 Гаразд, Розі. 1166 00:59:32,937 --> 00:59:35,571 — Час настав. - Для чого? 1167 00:59:35,573 --> 00:59:38,774 Ти обіцяв, якщо я дозволю тобі навчити мене ловити рибу, 1168 00:59:38,776 --> 00:59:40,242 ми збиралися йти худий занурення. 1169 00:59:40,244 --> 00:59:43,078 Я не думав ти був серйозний. 1170 00:59:43,080 --> 00:59:45,180 Я завжди серйозний. 1171 00:59:45,182 --> 00:59:47,716 Особливо про веселощі. 1172 00:59:52,823 --> 00:59:54,890 Рідка мужність. 1173 01:00:00,898 --> 01:00:03,765 (♫ ГРАЄ МУЗИКА ♫) 1174 01:00:03,767 --> 01:00:06,768 - О, ні, ти не хочеш! - Так, знаю! 1175 01:00:06,770 --> 01:00:08,070 Роза? 1176 01:00:10,007 --> 01:00:11,273 Роза? 1177 01:00:14,345 --> 01:00:17,713 (КРИЧИТЬ) 1178 01:00:17,715 --> 01:00:18,714 Здається, я відчув ящірку. 1179 01:00:18,716 --> 01:00:20,215 Ні, це був я. 1180 01:00:24,722 --> 01:00:27,389 я так закохана в тебе 1181 01:00:27,391 --> 01:00:30,158 Я хочу тебе весь час. 1182 01:00:30,160 --> 01:00:32,861 Кожну мить, кожен подих. 1183 01:00:32,863 --> 01:00:36,098 ♫ Я люблю тебе, люблю ♫ 1184 01:00:36,100 --> 01:00:40,302 ♫ Крихітка ангела ♫ 1185 01:00:40,304 --> 01:00:42,771 ♫ Мій ангел ♫ 1186 01:00:42,773 --> 01:00:44,272 Ця ящірка повернулася. 1187 01:00:44,274 --> 01:00:47,409 Так, моя любов. 1188 01:00:47,411 --> 01:00:50,212 (СТОГНУТЬ) 1189 01:01:08,899 --> 01:01:13,268 (НЕМАЄ ЗВУКОВОГО ДІАЛОГУ) 1190 01:01:13,270 --> 01:01:17,172 ♫ Крихітка ангела ♫ 1191 01:01:17,174 --> 01:01:20,676 ♫ Мій ангел ♫ 1192 01:01:20,678 --> 01:01:24,346 ♫ Ой, ой, я люблю тебе ♫ 1193 01:01:24,348 --> 01:01:26,882 ♫ Ой, ой, так ♫ 1194 01:01:26,884 --> 01:01:30,852 ♫ Ніхто не міг тебе любити ♫ 1195 01:01:30,854 --> 01:01:34,322 ♫ Як і я ♫ 1196 01:01:34,324 --> 01:01:38,894 ♫ Ой, ой, ой ♫ 1197 01:01:38,896 --> 01:01:41,463 ♫ Ой, ой, ой ♫ 1198 01:01:41,465 --> 01:01:45,934 ♫ Ох, ох, ох ♫ 1199 01:01:45,936 --> 01:01:49,004 ♫ Ох, ох, ох... ♫ 1200 01:02:25,242 --> 01:02:28,176 (♫ ГРАЄ МУЗИКА ♫) 1201 01:02:32,516 --> 01:02:37,219 ♫ Джингл Белл, Джингл Белл, дзвоник рок ♫ 1202 01:02:37,221 --> 01:02:38,754 А потім керівник хору каже, 1203 01:02:38,756 --> 01:02:40,756 "пані, ви не можете заспівайте цю частину. 1204 01:02:40,758 --> 01:02:41,823 Ти жінка». 1205 01:02:41,825 --> 01:02:43,024 На що вона відповідає, 1206 01:02:43,026 --> 01:02:45,227 з гідністю, пряме обличчя, 1207 01:02:45,229 --> 01:02:47,395 "Мій любий, сер, доказів немає 1208 01:02:47,397 --> 01:02:50,999 що Гендель вимагає його тенори мають кулі». 1209 01:02:51,001 --> 01:02:52,300 Що він сказав? 1210 01:02:52,302 --> 01:02:53,335 Ну що він міг ще сказати? 1211 01:02:53,337 --> 01:02:55,437 — Тоді на рахунок три. 1212 01:02:57,841 --> 01:03:01,076 Моя дружина була відома співати басом. 1213 01:03:01,078 --> 01:03:03,545 Тільки коли ми куримо каструлю. 1214 01:03:04,882 --> 01:03:06,548 Зачекайте, ви пробували це? 1215 01:03:06,550 --> 01:03:08,383 О, так. це здорово 1216 01:03:08,385 --> 01:03:09,985 Це розслабляє мене творчо. 1217 01:03:09,987 --> 01:03:11,453 І іншими способами. 1218 01:03:16,059 --> 01:03:18,026 Знаєш, я б хотів спробуйте. 1219 01:03:19,029 --> 01:03:21,263 круто 1220 01:03:21,265 --> 01:03:22,531 Як щодо тепер? 1221 01:03:22,533 --> 01:03:24,399 РОЗА: О, я не знаю про це. 1222 01:03:24,401 --> 01:03:25,801 Ну чому б і ні? 1223 01:03:25,803 --> 01:03:26,935 (МИГРАЄ ЗАПАЛИЧКА) 1224 01:03:26,937 --> 01:03:30,972 Давай, Розі. Будь сміливим. 1225 01:03:36,346 --> 01:03:38,180 Просто вдихніть. 1226 01:03:38,182 --> 01:03:40,081 - Гаразд. - А потім... 1227 01:03:40,083 --> 01:03:42,017 Поки зможете. (КАШЛЯЄ) 1228 01:03:47,491 --> 01:03:49,057 Можливо, після обіду. 1229 01:03:51,261 --> 01:03:53,562 Це дуже, знаєте... 1230 01:03:53,564 --> 01:03:56,431 Тілесноцентричний. 1231 01:03:56,433 --> 01:03:57,933 ммм 1232 01:03:57,935 --> 01:03:59,334 Викликає всі ваші почуття оживати. 1233 01:03:59,336 --> 01:04:01,236 Це справді фантастично. 1234 01:04:01,238 --> 01:04:02,470 Мм-мм. 1235 01:04:04,107 --> 01:04:06,308 (ЗІ ВДИХАЄ) Це в основному круто 1236 01:04:06,310 --> 01:04:10,412 що ви, хлопці, приймаєте нас на Різдво. 1237 01:04:10,414 --> 01:04:12,113 І найкраще 1238 01:04:12,115 --> 01:04:14,449 цей будинок належить вам, хлопці! 1239 01:04:14,451 --> 01:04:17,452 Ну і банк. 1240 01:04:17,454 --> 01:04:21,456 Я думаю, ми повинні зробити це традиція на все життя. 1241 01:04:21,458 --> 01:04:22,924 Ну, я буду тут. 1242 01:04:22,926 --> 01:04:26,328 - Хм. - (ХИХІЄ) 1243 01:04:33,136 --> 01:04:35,437 - (ГУРДИТЬ ТАЙМЕР) - Ой 1244 01:04:35,439 --> 01:04:36,638 Печеня готова. 1245 01:04:36,640 --> 01:04:38,373 Луїзо, ти хочеш? дай мені руку? 1246 01:04:38,375 --> 01:04:39,641 звичайно 1247 01:04:41,211 --> 01:04:43,311 - О! — Ледь не провалився. 1248 01:04:47,217 --> 01:04:49,184 Приходить навколо. 1249 01:04:57,628 --> 01:05:00,328 Як ти почуваєшся, друже? 1250 01:05:00,330 --> 01:05:03,164 не знаю 1251 01:05:03,166 --> 01:05:04,966 Але той ангел виглядає так 1252 01:05:04,968 --> 01:05:07,402 вона збирається літати по кімнаті. 1253 01:05:07,404 --> 01:05:08,403 так 1254 01:05:08,405 --> 01:05:11,339 - Правильно? - Так, так! 1255 01:05:11,341 --> 01:05:12,641 Це робить. 1256 01:05:18,215 --> 01:05:20,148 Я не можу дочекатися, щоб залишитися одна. 1257 01:05:20,150 --> 01:05:22,384 - Боже, я теж. - Зі думає, що я гормональна 1258 01:05:22,386 --> 01:05:23,451 тому що я не можу зосередитися на що завгодно. 1259 01:05:23,453 --> 01:05:25,120 Все, крім вас. 1260 01:05:25,122 --> 01:05:28,390 Це зводило мене з розуму побачити, як Зі цілує тебе, 1261 01:05:28,392 --> 01:05:30,325 і знати, що... 1262 01:05:30,327 --> 01:05:32,694 О боже, ми не можемо продовжувати це робити. 1263 01:05:32,696 --> 01:05:34,162 Ми повинні. 1264 01:05:35,165 --> 01:05:37,198 Я не можу відвести руки від тебе. 1265 01:05:37,200 --> 01:05:39,401 Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп. 1266 01:05:39,403 --> 01:05:42,637 Обережно, ми повинні бути обережними. 1267 01:05:44,074 --> 01:05:47,475 Ти знаєш, я шалено тебе люблю. 1268 01:05:49,379 --> 01:05:51,379 ZEE: Гей, дівчата, хочете хіт? 1269 01:05:51,381 --> 01:05:53,248 Ні, дякую, мила! ми в порядку! 1270 01:05:53,250 --> 01:05:56,985 Зустрінемося завтра в каюті. Зі доводиться запізнюватися на роботу. 1271 01:05:56,987 --> 01:05:58,320 - Скажи так. - так. 1272 01:05:58,322 --> 01:06:00,555 І не займайся коханням до Джо сьогодні ввечері, обіцяєш? 1273 01:06:00,557 --> 01:06:02,557 - Обіцяю? - Обіцяю. 1274 01:06:05,295 --> 01:06:07,529 ДЖО: Дівчина схопить пиво трьох озер. 1275 01:06:07,531 --> 01:06:09,064 ZEE: Це означає, що вона хоче його. 1276 01:06:09,066 --> 01:06:11,433 Отже, ви п'єте наше пиво якщо ти хочеш потрахатися. 1277 01:06:11,435 --> 01:06:14,402 - Бінго! - Це геніально. 1278 01:06:14,404 --> 01:06:15,403 - Привіт. - Привіт. 1279 01:06:15,405 --> 01:06:17,572 Ми просто прийшли допомогти. 1280 01:06:19,743 --> 01:06:22,344 Особливо шукаєш гарно сьогодні ввечері. 1281 01:06:24,414 --> 01:06:26,181 чи не вона? 1282 01:06:26,183 --> 01:06:29,718 Мм-мм, вона є. 1283 01:06:29,720 --> 01:06:32,220 ох 1284 01:06:32,222 --> 01:06:35,256 О боже О, це блюдо занадто важке. 1285 01:06:35,258 --> 01:06:37,492 харчування. Гаразд, візьму. 1286 01:06:37,494 --> 01:06:39,127 Ой, як пан? 1287 01:06:39,129 --> 01:06:40,729 Ну, я збитий і є їжа, 1288 01:06:40,731 --> 01:06:43,164 так що я візьму це. 1289 01:06:45,702 --> 01:06:47,235 Ось, картопля. 1290 01:06:47,237 --> 01:06:48,603 дякую 1291 01:06:48,605 --> 01:06:51,272 Боже, ця їжа виглядає дуже смачно, Роуз. 1292 01:06:55,112 --> 01:06:57,112 Хм. 1293 01:06:57,114 --> 01:06:58,747 вона... 1294 01:06:58,749 --> 01:07:01,483 Такі різні ніж усі інші твої друзі. 1295 01:07:01,485 --> 01:07:04,019 Вона художниця. 1296 01:07:04,021 --> 01:07:06,221 Мистецький. 1297 01:07:06,223 --> 01:07:07,222 так 1298 01:07:07,224 --> 01:07:10,525 Як... вільний дух. 1299 01:07:10,527 --> 01:07:15,196 Ну, просто не треба перетворитися на один, хм? 1300 01:07:15,198 --> 01:07:17,098 Тому що я не хочу тебе втратити. 1301 01:07:17,100 --> 01:07:18,633 Ой, не будеш. 1302 01:07:18,635 --> 01:07:20,068 Ви обіцяєте? 1303 01:07:20,070 --> 01:07:22,270 Я вже зробив, Джо. 1304 01:07:22,272 --> 01:07:23,605 Пам'ятаєте? 1305 01:07:23,607 --> 01:07:25,073 Мм-мм. 1306 01:07:27,744 --> 01:07:30,145 Іди. 1307 01:07:30,147 --> 01:07:31,413 Їжа охолоджується. 1308 01:07:44,461 --> 01:07:46,661 АЛЛІСОН: Бабуся? 1309 01:07:46,663 --> 01:07:49,330 Чи є щось з цього імбирний чай тут? 1310 01:07:49,332 --> 01:07:50,632 Це дійсно допомогло. 1311 01:07:50,634 --> 01:07:53,168 О, я принесу. Я встигну. 1312 01:07:53,170 --> 01:07:55,403 Іди і посидь і подихай повітрям. 1313 01:07:55,405 --> 01:07:56,805 Гаразд 1314 01:08:00,210 --> 01:08:03,578 А, ну ось. Сподіваюся, він досить міцний. 1315 01:08:06,183 --> 01:08:09,084 Це таке особливе місце, гран. 1316 01:08:09,086 --> 01:08:10,652 Я дуже радий, що ти тут. 1317 01:08:16,460 --> 01:08:17,826 - Слухай, я... - Я просто хочу сказати... 1318 01:08:19,362 --> 01:08:20,862 - Ти перший. - Ні, ти перша, мамо. 1319 01:08:20,864 --> 01:08:23,731 Ні, дивіться, я повинен бути першим, 1320 01:08:23,733 --> 01:08:26,835 тому що я, як, той, хто поводився як божевільний 1321 01:08:26,837 --> 01:08:29,104 і мені потрібно сказати що мені шкода, добре? 1322 01:08:29,106 --> 01:08:31,706 Вам обом. 1323 01:08:31,708 --> 01:08:33,508 Я ніколи не повинен був казати ті речі минулої ночі 1324 01:08:33,510 --> 01:08:36,211 і я дійсно, дуже шкода. 1325 01:08:36,213 --> 01:08:39,314 Я думаю, я, як, зашкалює гормональний. 1326 01:08:39,316 --> 01:08:41,416 Я був таким же коли я носив тебе. 1327 01:08:41,418 --> 01:08:42,884 Пам'ятаєш, мамо? 1328 01:08:42,886 --> 01:08:46,221 Я маю на увазі, я б кричав і плакати, якщо сільничка 1329 01:08:46,223 --> 01:08:48,890 - опинився не в тому місці. - Це правда! 1330 01:08:48,892 --> 01:08:51,192 Це не тільки гормони. 1331 01:08:51,194 --> 01:08:53,862 Я не був зовсім чесно з вами, хлопці. 1332 01:08:53,864 --> 01:08:56,397 І я... Я подзвонила своєму терапевту 1333 01:08:56,399 --> 01:08:57,866 і вона сказала що я повинен бути, 1334 01:08:57,868 --> 01:09:01,769 що це допоможе нам, Ви знаєте, перейдіть через це. 1335 01:09:01,771 --> 01:09:04,405 Ви можете сказати нам що завгодно. 1336 01:09:05,575 --> 01:09:08,443 Я не дуже впевнений, але добре. 1337 01:09:08,445 --> 01:09:10,879 Гм... 1338 01:09:10,881 --> 01:09:13,148 Я бачив хтось інший. 1339 01:09:13,150 --> 01:09:15,550 Ой, Алі, як ти міг? 1340 01:09:15,552 --> 01:09:17,252 Це не допоможе, Петті. 1341 01:09:17,254 --> 01:09:18,887 Ви кажете ти обманюєш? 1342 01:09:18,889 --> 01:09:22,190 так 1343 01:09:22,192 --> 01:09:23,591 Потім дитина може не його? 1344 01:09:23,593 --> 01:09:26,227 О, ні. Це точно його. 1345 01:09:26,229 --> 01:09:28,663 Це не може бути Дані. 1346 01:09:28,665 --> 01:09:31,166 Як ти можеш бути таким впевненим? 1347 01:09:32,235 --> 01:09:33,935 Я не хочу тебе злякати. 1348 01:09:33,937 --> 01:09:36,204 Я занадто старий, щоб мене лякати. 1349 01:09:37,908 --> 01:09:40,475 Дані жінка. 1350 01:09:40,477 --> 01:09:43,444 Вибачте? 1351 01:09:43,446 --> 01:09:47,282 Ти мені кажеш ти гей? 1352 01:09:47,284 --> 01:09:51,419 Я кажу вам, що я у стосунках з жінкою 1353 01:09:51,421 --> 01:09:54,489 і що це, як, дійсно серйозно. 1354 01:09:54,491 --> 01:09:55,924 Тож, можливо, я. не знаю 1355 01:09:55,926 --> 01:09:58,493 Яка різниця як ти це називаєш? 1356 01:09:58,495 --> 01:10:00,895 Це не злочин, Петті. 1357 01:10:00,897 --> 01:10:02,564 я маю на увазі, до того, як це сталося, 1358 01:10:02,566 --> 01:10:04,432 Ми з Марком не були в хорошому місці 1359 01:10:04,434 --> 01:10:05,900 і я думав про відхід і... 1360 01:10:05,902 --> 01:10:07,869 Але ти завагітніла. 1361 01:10:07,871 --> 01:10:10,271 Так, я зробив, тому що я не був бути чесним з ним. 1362 01:10:10,273 --> 01:10:12,574 Отже... 1363 01:10:12,576 --> 01:10:14,809 Що ж, одне дуже ясно, 1364 01:10:14,811 --> 01:10:16,811 ти не можеш залишитися у цих відносинах. 1365 01:10:16,813 --> 01:10:20,481 Як, в ім'я бога, ви прийшли до такого висновку? 1366 01:10:20,483 --> 01:10:22,350 Ну хіба це не очевидно? 1367 01:10:22,352 --> 01:10:24,719 Я маю на увазі, що вона не може мати дитина з жінкою. 1368 01:10:24,721 --> 01:10:26,955 Я не розумію, чому б і ні. 1369 01:10:26,957 --> 01:10:29,824 Люди роблять це постійно в ці дні. 1370 01:10:29,826 --> 01:10:31,793 Подумайте про дитину! 1371 01:10:31,795 --> 01:10:34,429 Яка жахлива річ робити дитині. 1372 01:10:34,431 --> 01:10:35,830 Дві матері? 1373 01:10:35,832 --> 01:10:38,499 Для більшості з нас, один досить поганий. 1374 01:10:38,501 --> 01:10:43,905 я вас не розумію 1375 01:10:43,907 --> 01:10:46,908 Я робив помилки. 1376 01:10:46,910 --> 01:10:51,946 І Алі зробить своє чи вона є ця дитина чи ні. 1377 01:10:51,948 --> 01:10:55,416 Але хто вона вибирає любити, 1378 01:10:55,418 --> 01:10:57,318 а чи ні ти схвалюєш це, 1379 01:10:57,320 --> 01:10:59,954 це не має абсолютно нічого робити з цим рішенням. 1380 01:10:59,956 --> 01:11:03,291 Ти слухаєш, Алі? 1381 01:11:03,293 --> 01:11:05,493 Жодної довбаної речі! 1382 01:11:34,024 --> 01:11:36,724 Ти на смак як дощ. 1383 01:11:36,726 --> 01:11:38,793 Може тому, що сьогодні сипало. 1384 01:11:59,049 --> 01:12:01,783 Я закоханий у Розу! 1385 01:12:05,989 --> 01:12:07,722 я тебе люблю! 1386 01:12:07,724 --> 01:12:09,557 я тебе люблю! 1387 01:12:28,111 --> 01:12:29,944 РОЗА: Гаразд. 1388 01:12:29,946 --> 01:12:33,348 Я знаю, що ви, дівчата, вмираєте подивіться, що було всередині камери. 1389 01:12:33,350 --> 01:12:35,483 Отже, тут. Ось вони. 1390 01:12:35,485 --> 01:12:38,019 Подивіться. 1391 01:12:38,021 --> 01:12:40,755 скільки тобі тут років 1392 01:12:40,757 --> 01:12:42,457 РОЗА: 28. 1393 01:12:42,459 --> 01:12:44,692 (СВИСТИТЬ) Ти була гарячою мамою, бабуся. 1394 01:12:44,694 --> 01:12:45,827 Хм. 1395 01:12:45,829 --> 01:12:49,097 Ну в такому віці, хто ні? 1396 01:12:49,099 --> 01:12:52,367 Ми зустрічали цих людей раніше ми навіть володіли цим будинком. 1397 01:12:52,369 --> 01:12:54,669 Власне, це був перший влітку ми були тут. 1398 01:12:54,671 --> 01:12:59,073 Це Зі і його дружина Луїза. 1399 01:12:59,075 --> 01:13:01,809 Вони були нашими найкращими друзями. 1400 01:13:01,811 --> 01:13:04,112 Як же ти ніколи говорив про них? 1401 01:13:04,114 --> 01:13:05,113 не знаю 1402 01:13:05,115 --> 01:13:06,748 Я був із родини 1403 01:13:06,750 --> 01:13:08,983 де ми ніколи не спілкувалися про минуле, 1404 01:13:08,985 --> 01:13:11,786 або щось таке було важко чи болісно. 1405 01:13:11,788 --> 01:13:14,122 Так чи інакше, твій тато найняв Зі 1406 01:13:14,124 --> 01:13:16,657 написати кілька джинглів. 1407 01:13:16,659 --> 01:13:18,493 Він був музикантом, 1408 01:13:18,495 --> 01:13:21,829 і один з них став величезним успіхом. 1409 01:13:21,831 --> 01:13:24,065 І це запустило твого батька компанію на орбіту 1410 01:13:24,067 --> 01:13:25,900 і ми змогли купити цей будинок. 1411 01:13:25,902 --> 01:13:31,139 А після цього Зі та Луїза спускався б кожного літа 1412 01:13:31,141 --> 01:13:32,840 на пару тижнів. 1413 01:13:32,842 --> 01:13:35,143 Іноді приходила Луїза і відвідай мене. 1414 01:13:35,145 --> 01:13:36,844 Я зупинявся тут багато часу 1415 01:13:36,846 --> 01:13:40,014 і твій тато відвідав би у вихідні дні. 1416 01:13:40,016 --> 01:13:42,016 Вона прийшла б сюди щоб скласти мені компанію 1417 01:13:42,018 --> 01:13:43,518 і робити свою справу. 1418 01:13:43,520 --> 01:13:46,521 Що в неї було, бабуся? 1419 01:13:46,523 --> 01:13:50,158 Вона була дуже гарною фотограф як ти. 1420 01:13:50,160 --> 01:13:51,859 Ми навіть облаштували темну кімнату 1421 01:13:51,861 --> 01:13:53,861 для неї на дачі в один момент. 1422 01:13:53,863 --> 01:13:56,597 - Дивовижно. - Це було до мене? 1423 01:13:56,599 --> 01:13:59,867 О, мила, давно. 1424 01:13:59,869 --> 01:14:04,038 Мені було 25, коли ми познайомилися. 1425 01:14:04,040 --> 01:14:07,575 Ну, вона була цілком ексгібіціоніст, 1426 01:14:07,577 --> 01:14:11,712 - чи не вона? - (СМІЄТЬСЯ) Луїза була вогненною кулею. 1427 01:14:11,714 --> 01:14:15,950 Вона завжди сміялася і пошук нових вражень. 1428 01:14:15,952 --> 01:14:18,519 І, Боже, вона штовхнула мене, 1429 01:14:18,521 --> 01:14:19,887 завжди старався щоб отримати досвід 1430 01:14:19,889 --> 01:14:21,923 щось з моя зона комфорту. 1431 01:14:21,925 --> 01:14:26,227 Все, що ми зробили вважався небезпечним для мене. 1432 01:14:26,229 --> 01:14:29,964 Але, Луїзо, вона просто жила. 1433 01:14:31,734 --> 01:14:34,635 Вони єдине, чому я її навчив було як ловити рибу. 1434 01:14:36,739 --> 01:14:38,806 Вона навчила мене жити. 1435 01:14:43,780 --> 01:14:46,681 55 років. 1436 01:14:46,683 --> 01:14:50,117 Усе життя в мить ока. 1437 01:14:50,119 --> 01:14:52,086 я не розумію 1438 01:14:52,088 --> 01:14:54,555 Якби ви були такими великими друзями, що сталося 1439 01:15:15,778 --> 01:15:17,044 моя любов 1440 01:15:22,252 --> 01:15:23,684 Мій Лу. 1441 01:15:25,255 --> 01:15:27,188 Я прийшов. 1442 01:15:28,958 --> 01:15:30,191 я тут 1443 01:15:37,967 --> 01:15:41,702 Я не відпущу тебе, Луїза, ніколи. 1444 01:15:44,274 --> 01:15:45,973 Залишайся зі мною. 1445 01:15:49,012 --> 01:15:50,044 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 1446 01:15:50,046 --> 01:15:52,013 Будь ласка 1447 01:15:52,015 --> 01:15:53,814 Залишайся зі мною. 1448 01:15:53,816 --> 01:15:55,216 (ДВЕРІ СКРИПНУТЬ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 1449 01:15:58,655 --> 01:16:00,221 Дякую, що прийшли. 1450 01:16:04,561 --> 01:16:08,162 Я не можу повірити минуло півтора року. 1451 01:16:08,164 --> 01:16:10,831 Що сталося, Зі? 1452 01:16:10,833 --> 01:16:12,066 добре... 1453 01:16:14,837 --> 01:16:16,571 Лопнув апендикс. 1454 01:16:18,207 --> 01:16:22,577 Вони... вони цього не бачили тому що це було не з того боку. 1455 01:16:23,713 --> 01:16:25,346 Навіщо їй щось робити 1456 01:16:25,348 --> 01:16:27,248 так, як вам належить зробити це, правда? 1457 01:16:30,119 --> 01:16:33,187 Я був, гм... Я був по дорозі на концерт 1458 01:16:33,189 --> 01:16:36,857 і вона сказала, 1459 01:16:36,859 --> 01:16:39,727 ти знаєш, "іди, zee, це, мабуть, просто... 1460 01:16:39,729 --> 01:16:41,362 Нетравлення шлунка чи щось таке", 1461 01:16:41,364 --> 01:16:46,100 а потім вона впала. 1462 01:16:48,338 --> 01:16:50,237 Вона молода. 1463 01:16:50,239 --> 01:16:51,973 Вона сильна. 1464 01:16:51,975 --> 01:16:54,108 З нею все буде добре. 1465 01:16:55,345 --> 01:16:56,777 немає 1466 01:17:01,117 --> 01:17:03,618 Коли вони зайшли, 1467 01:17:03,620 --> 01:17:07,054 вони знайшли... 1468 01:17:07,056 --> 01:17:10,791 Скрізь рак. 1469 01:17:13,963 --> 01:17:16,297 Вони нічого не могли зробити, тому вони зашили її назад. 1470 01:17:18,901 --> 01:17:20,801 Вона хотіла... 1471 01:17:22,271 --> 01:17:24,705 Вона хотіла повернутися додому до... 1472 01:17:28,277 --> 01:17:29,710 Померти. 1473 01:17:29,712 --> 01:17:31,312 Вона хотіла повернутися додому помирати. 1474 01:17:53,403 --> 01:17:55,903 Вона не хотіла, щоб я... 1475 01:17:55,905 --> 01:17:58,272 Щоб подзвонити вам. 1476 01:17:58,274 --> 01:18:00,775 Але коли вона впав у кому, 1477 01:18:00,777 --> 01:18:02,710 знаєш, я дзвонив тобі. 1478 01:18:16,926 --> 01:18:20,695 Вона тут, крихітко. 1479 01:18:20,697 --> 01:18:22,363 Твоя Розі тут. 1480 01:18:43,152 --> 01:18:44,985 Я зараз з тобою. 1481 01:18:48,991 --> 01:18:51,058 Я нікуди не піду. 1482 01:19:07,176 --> 01:19:10,077 Вона померла. 1483 01:19:10,079 --> 01:19:12,246 О, боже, бабуся. мені дуже шкода 1484 01:19:12,248 --> 01:19:16,217 Їй було 33. 1485 01:19:16,219 --> 01:19:17,485 Повний життя. 1486 01:19:17,487 --> 01:19:20,354 Це так сумно. 1487 01:19:20,356 --> 01:19:24,024 АЛІ: Ти все ще сумуєш за нею, чи не так? 1488 01:19:24,026 --> 01:19:27,027 Кожен день. 1489 01:19:27,029 --> 01:19:29,196 Коли ловлю рибу, коли гуляю, 1490 01:19:29,198 --> 01:19:30,931 коли читаю вірші. 1491 01:19:30,933 --> 01:19:32,433 Вона зламала мене. 1492 01:19:37,039 --> 01:19:40,374 Ви не розумієте що я говорю? 1493 01:19:40,376 --> 01:19:44,044 Ми були не просто друзями. 1494 01:19:44,046 --> 01:19:46,947 Луїза була любов мого життя. 1495 01:20:13,075 --> 01:20:16,243 Я більше не можу цього робити. 1496 01:20:22,084 --> 01:20:26,086 Ми прямуємо в катастрофу тут. 1497 01:20:26,088 --> 01:20:27,922 Зі знає, я в цьому впевнений, 1498 01:20:27,924 --> 01:20:32,393 і я думаю, що Джо просто вирішив не бачити. 1499 01:20:32,395 --> 01:20:33,561 Я не розумію, що ви маєте на увазі. 1500 01:20:33,563 --> 01:20:35,429 Так, Роза. Ви знаєте. 1501 01:20:35,431 --> 01:20:37,064 Просто тому, що цього не було про що говорили 1502 01:20:37,066 --> 01:20:38,966 не означає, що невідомо. 1503 01:20:38,968 --> 01:20:40,367 Крихітко, ти не розумієш? 1504 01:20:40,369 --> 01:20:43,404 я люблю тебе 1505 01:20:43,406 --> 01:20:46,574 І я не можу тримати віддаючи тебе Джо, 1506 01:20:46,576 --> 01:20:49,376 і я не можу продовжувати брехати Зі. 1507 01:20:49,378 --> 01:20:55,049 Луїза, який у нас вибір? 1508 01:20:55,051 --> 01:20:57,451 Іди зі мною. 1509 01:20:57,453 --> 01:20:59,620 Ми можемо поїхати до Нью-Йорка або Париж, або Сан-Франциско, 1510 01:20:59,622 --> 01:21:02,156 де завгодно. Я можу фрілансером. 1511 01:21:02,158 --> 01:21:04,959 Я встановив зв'язки з парою журналів. 1512 01:21:04,961 --> 01:21:07,194 Якщо хочеш, ти можеш піти до школи або... 1513 01:21:07,196 --> 01:21:10,297 що ти кажеш Я не можу просто залишити свій шлюб. 1514 01:21:10,299 --> 01:21:13,934 Розі, ми обидва вже покинули наші шлюби 1515 01:21:13,936 --> 01:21:17,137 багато разів. 1516 01:21:17,139 --> 01:21:20,140 Я просто не можу повертатися назад. 1517 01:21:20,142 --> 01:21:22,643 Я не можу цього зробити. я повинен... 1518 01:21:22,645 --> 01:21:24,979 Ні, не можна продовжуй тікати. 1519 01:21:24,981 --> 01:21:27,214 Ви повинні перетворитися на це. 1520 01:21:29,318 --> 01:21:31,452 я не можу 1521 01:21:31,454 --> 01:21:33,387 Я не можу цього зробити з Джо. 1522 01:21:34,490 --> 01:21:37,491 Але ти вже маєш. 1523 01:21:37,493 --> 01:21:39,293 Ви не розумієте? 1524 01:21:39,295 --> 01:21:43,564 Він мій чоловік, Луїза. 1525 01:21:43,566 --> 01:21:45,566 Я дав обітницю. 1526 01:21:45,568 --> 01:21:48,936 Яку щоразу ламаєш ти цілуєш мене або змушуєш... 1527 01:21:48,938 --> 01:21:53,007 Стоп. Стоп, Луїзо. 1528 01:21:53,009 --> 01:21:54,975 Хіба ти не розумієш? 1529 01:21:54,977 --> 01:21:56,577 Я не такий як ти. 1530 01:22:02,551 --> 01:22:05,920 я люблю тебе 1531 01:22:05,922 --> 01:22:07,588 ти любиш мене 1532 01:22:07,590 --> 01:22:10,257 Це все, що має значення. 1533 01:22:10,259 --> 01:22:13,527 Що з дитиною? 1534 01:22:13,529 --> 01:22:17,631 Ви не можете дати мені дитина колись. 1535 01:22:17,633 --> 01:22:20,501 Не важливо як сильно ти мене любиш, 1536 01:22:20,503 --> 01:22:21,502 ти не можеш дати мені дитину. 1537 01:22:21,504 --> 01:22:24,405 Якщо ти хочеш дитину, 1538 01:22:24,407 --> 01:22:25,539 ми знайдемо спосіб. 1539 01:22:25,541 --> 01:22:28,575 Ти божевільна. 1540 01:22:28,577 --> 01:22:31,578 Я не можу мати дитина з тобою. 1541 01:22:31,580 --> 01:22:35,115 І я не можу зробити те, що ти просиш. 1542 01:22:35,117 --> 01:22:39,119 І я не можу тримати робити це, дитинко. 1543 01:22:40,556 --> 01:22:43,590 Це мене вбиває. 1544 01:22:45,227 --> 01:22:47,461 Будь ласка, не кажи цього, Лу. 1545 01:22:49,999 --> 01:22:51,732 Я не можу жити без тебе. 1546 01:22:51,734 --> 01:22:56,070 Тоді ходімо зі мною, 1547 01:22:56,072 --> 01:22:58,639 або тобі доведеться вчитися жити без мене. 1548 01:23:03,713 --> 01:23:06,180 РОЗА: Я злякався. 1549 01:23:08,718 --> 01:23:12,086 наляканий... 1550 01:23:12,088 --> 01:23:14,488 Не бути нормальним. 1551 01:23:14,490 --> 01:23:16,423 Усе моє життя до того часу 1552 01:23:16,425 --> 01:23:20,427 було витрачено, роблячи що Я повинен був зробити, 1553 01:23:20,429 --> 01:23:23,430 бути таким, як мій батько, мій дідусь, церква, 1554 01:23:23,432 --> 01:23:26,300 суспільство очікувало від мене. 1555 01:23:26,302 --> 01:23:29,370 Я не знав 1556 01:23:29,372 --> 01:23:32,406 ви могли вибрати твоє власне життя. 1557 01:23:32,408 --> 01:23:35,542 Ви коли-небудь, знаєте, 1558 01:23:35,544 --> 01:23:37,611 був з кимось іншим окрім неї? 1559 01:23:37,613 --> 01:23:40,280 Інша жінка? немає 1560 01:23:40,282 --> 01:23:42,116 Я закохався в Луїзу, 1561 01:23:42,118 --> 01:23:44,084 ця надзвичайна істота 1562 01:23:44,086 --> 01:23:47,254 хто перевернув моє життя навиворіт. 1563 01:23:49,125 --> 01:23:51,759 Вона виявилася жінкою. 1564 01:23:51,761 --> 01:23:54,328 Поки Луїза... 1565 01:23:54,330 --> 01:23:56,330 Вона була... 1566 01:23:56,332 --> 01:23:58,132 Зміна парадигми. 1567 01:24:00,302 --> 01:24:04,772 Ніби я знав світ був плоским 1568 01:24:04,774 --> 01:24:09,043 і вона увірвалася, щоб сказати мені це було дуже, дуже кругле. 1569 01:24:17,653 --> 01:24:20,587 АЛІ: Це неймовірно. 1570 01:24:20,589 --> 01:24:23,757 Вона пообіцяла, що ніколи показати їх будь-кому. 1571 01:24:23,759 --> 01:24:25,492 Ти перший їх побачив. 1572 01:24:25,494 --> 01:24:27,461 За винятком Зі. 1573 01:24:27,463 --> 01:24:29,196 Він надіслав мені після того, як вона померла. 1574 01:24:29,198 --> 01:24:33,500 Вона була, як, серйозно талановитий. 1575 01:24:33,502 --> 01:24:36,170 РОУЗ: Думаю, Луїза випередила свій час. 1576 01:24:36,172 --> 01:24:37,504 Чи дозволили б мені показати це моєму редактору? 1577 01:24:37,506 --> 01:24:39,106 Він у такі речі. 1578 01:24:39,108 --> 01:24:41,308 Який сенс? 1579 01:24:41,310 --> 01:24:43,710 таким чином, вона все ще живе, бабуся. 1580 01:24:43,712 --> 01:24:47,081 - Її робота була нею. - Візьми їх. 1581 01:24:47,083 --> 01:24:48,816 Покажи їх, спали їх, 1582 01:24:48,818 --> 01:24:50,818 Мені байдуже. 1583 01:24:50,820 --> 01:24:52,753 Алі... 1584 01:24:54,223 --> 01:24:59,193 Живи своїм життям, незалежно від вартості. 1585 01:24:59,195 --> 01:25:01,728 Не живи чужим. 1586 01:25:20,816 --> 01:25:22,749 Не проти, якщо я приєднаюся до вас? 1587 01:25:25,154 --> 01:25:27,187 Де ти знайшов вудку? 1588 01:25:27,189 --> 01:25:28,755 У сараї. 1589 01:25:28,757 --> 01:25:29,790 Мабуть, це був батько. 1590 01:25:29,792 --> 01:25:31,325 немає 1591 01:25:31,327 --> 01:25:32,793 Джо ненавидів риболовлю. 1592 01:25:34,230 --> 01:25:36,597 Він належав Луїзі. 1593 01:25:42,271 --> 01:25:45,372 Мені це шкода все так і вийшло. 1594 01:25:45,374 --> 01:25:48,809 Ти мала сказати мені, мамо. 1595 01:25:48,811 --> 01:25:51,845 Це не має значення сталося до мого народження. 1596 01:25:51,847 --> 01:25:54,581 Ти ніс секрет 1597 01:25:54,583 --> 01:25:56,650 що виключало всіх нас. 1598 01:25:56,652 --> 01:25:58,619 Ви знаєте... 1599 01:26:01,857 --> 01:26:05,159 Я завжди думав, що це я. 1600 01:26:05,161 --> 01:26:08,762 Що мене тобі було мало. 1601 01:26:08,764 --> 01:26:13,600 Якби я міг просто зрозуміти, що ви хотіли 1602 01:26:13,602 --> 01:26:16,904 або... 1603 01:26:16,906 --> 01:26:20,340 Зробіть щось невловиме, 1604 01:26:20,342 --> 01:26:23,610 що б це не було, 1605 01:26:23,612 --> 01:26:28,215 що, нарешті, ти б мене впустив. 1606 01:26:28,217 --> 01:26:30,284 Але тепер я розумію. 1607 01:26:30,286 --> 01:26:31,485 Цього ніколи не станеться 1608 01:26:31,487 --> 01:26:33,921 тому що це був не я ви хотіли. 1609 01:26:33,923 --> 01:26:35,756 Це була вона. 1610 01:26:35,758 --> 01:26:38,458 Ой, серденько. 1611 01:26:38,460 --> 01:26:41,562 Ті точки ні з'єднайте таким чином. 1612 01:26:41,564 --> 01:26:46,567 Я хотів тебе більше, ніж будь-коли хотів щось до чи після. 1613 01:26:46,569 --> 01:26:48,802 Я страшенно хотіла дитину 1614 01:26:48,804 --> 01:26:52,406 задовго до того, як я відкрив своє тіло не збирався співпрацювати, 1615 01:26:52,408 --> 01:26:55,642 задовго до Луїзи. 1616 01:26:55,644 --> 01:26:57,744 Це одна з причин Я залишився з Джо. 1617 01:26:57,746 --> 01:26:59,746 Так, ви маєте рацію, я... 1618 01:26:59,748 --> 01:27:02,816 Я сумував. 1619 01:27:02,818 --> 01:27:04,551 Але ми вас шукали. 1620 01:27:06,322 --> 01:27:07,888 І я побачив тебе. 1621 01:27:09,325 --> 01:27:10,958 А я хотіла тебе. 1622 01:27:10,960 --> 01:27:13,427 Ой, хлопче, я хотів тебе? 1623 01:27:15,331 --> 01:27:18,966 Неважливо, що ви думаєте про все це, 1624 01:27:18,968 --> 01:27:20,567 ти в розшуку. 1625 01:27:22,504 --> 01:27:25,539 Ти моя дівчина, завжди. 1626 01:27:27,610 --> 01:27:28,609 (КОРОБКА КЛАЦАЄ) 1627 01:27:28,611 --> 01:27:30,510 Боже мій! 1628 01:27:30,512 --> 01:27:32,012 Я щось спіймав! 1629 01:27:32,014 --> 01:27:34,314 Я зловив рибу! 1630 01:27:34,316 --> 01:27:35,983 Що мені робити? 1631 01:27:35,985 --> 01:27:37,651 - Я щось отримав! - Зберігайте спокій. 1632 01:27:37,653 --> 01:27:39,653 Подивіться на це! Ой! 1633 01:27:44,393 --> 01:27:46,760 АЛІ: Спершу десерт моя улюблена традиція. 1634 01:27:46,762 --> 01:27:48,428 ПЕТТІ: Я теж. 1635 01:27:48,430 --> 01:27:50,697 Хто взагалі це почав? 1636 01:27:50,699 --> 01:27:53,867 Я зробив. Алі було три роки 1637 01:27:53,869 --> 01:27:56,370 перше літо ми це зробили. 1638 01:27:56,372 --> 01:27:58,038 До традиції! 1639 01:28:04,046 --> 01:28:05,879 Слухай, добре? 1640 01:28:05,881 --> 01:28:08,715 Є щось що я повинен сказати вам обом 1641 01:28:08,717 --> 01:28:11,551 що я не сказав. 1642 01:28:11,553 --> 01:28:13,453 Сподіваюся, ти це почуєш. 1643 01:28:14,390 --> 01:28:17,024 - Ой-ой. - Що таке? 1644 01:28:17,026 --> 01:28:19,293 я... 1645 01:28:20,729 --> 01:28:22,629 Я не гей. 1646 01:28:26,902 --> 01:28:29,636 Я відчуваю себе таким виключеним! 1647 01:28:41,583 --> 01:28:43,583 Бережіть себе, гаразд? 1648 01:28:43,585 --> 01:28:45,052 І я подзвоню тобі, ти знаєш, 1649 01:28:45,054 --> 01:28:47,421 коли я розберусь. 1650 01:28:47,423 --> 01:28:50,691 Дотримуйтесь свого серця. Це твоя справжня північ. 1651 01:28:50,693 --> 01:28:52,759 Ось, візьми це. 1652 01:28:52,761 --> 01:28:54,728 Не сваріться. Все одно воно твоє. 1653 01:28:54,730 --> 01:28:56,029 Таким чином я маю задоволення 1654 01:28:56,031 --> 01:28:59,599 надання його поки я ще дихаю. 1655 01:28:59,601 --> 01:29:02,002 Дякую, бабуся. 1656 01:29:02,004 --> 01:29:03,603 я люблю тебе 1657 01:29:09,078 --> 01:29:10,977 Іди. 1658 01:29:10,979 --> 01:29:13,080 І подзвони мені, коли зайдеш тому я не хвилююся. 1659 01:29:13,082 --> 01:29:16,717 Тим часом я застряг у хвилюванні про тебе весь час. 1660 01:29:16,719 --> 01:29:18,819 Це нечесно, чи не так? 1661 01:29:18,821 --> 01:29:20,554 Ні, аж ніяк. 1662 01:29:20,556 --> 01:29:21,788 Я думав, 1663 01:29:21,790 --> 01:29:23,790 було б непогано мати когось тут. 1664 01:29:23,792 --> 01:29:26,626 Я буду стежити за цим марібет про котедж. 1665 01:29:26,628 --> 01:29:27,694 О, чудово. 1666 01:29:27,696 --> 01:29:29,396 Це ідеально. 1667 01:29:29,398 --> 01:29:31,732 Ідіть, перш ніж потрапити в пробку. 1668 01:29:38,974 --> 01:29:41,141 (Сигнали) 1669 01:29:41,143 --> 01:29:44,711 (♫ ГРАЄ МУЗИКА ♫) 1670 01:30:39,034 --> 01:30:42,536 Ну, ми добре побігли, 1671 01:30:42,538 --> 01:30:44,037 чи не так, Розі? 1672 01:31:04,726 --> 01:31:08,762 (♫ ГРАЄ МУЗИКА ♫) 1673 01:31:08,764 --> 01:31:14,067 ♫ Я не знаю, що це таке це змушує мене так тебе любити ♫ 1674 01:31:14,069 --> 01:31:18,905 ♫ Я тільки знаю Я ніколи не хочу відпускати тебе ♫ 1675 01:31:18,907 --> 01:31:21,575 ♫ 'Тому що ти щось почав ♫ 1676 01:31:21,577 --> 01:31:23,743 ♫ О, ти не бачиш? ♫ 1677 01:31:23,745 --> 01:31:28,748 ♫ Це з тих пір, як ми зустрілися ти взяв мене в руки ♫ 1678 01:31:28,750 --> 01:31:33,753 ♫ Це правда ♫ 1679 01:31:33,755 --> 01:31:37,824 ♫ Я хочу бути тільки з тобою ♫ 1680 01:31:45,767 --> 01:31:50,770 ♫ Неважливо, куди ти йдеш або що ти робиш ♫ 1681 01:31:50,772 --> 01:31:55,609 ♫ Я хочу провести кожну мить дня з тобою ♫ 1682 01:31:55,611 --> 01:32:00,247 ♫ О, подивіться, що сталося лише одним поцілунком ♫ 1683 01:32:00,249 --> 01:32:05,252 ♫ Я ніколи не знав, що можу бути закоханий так ♫ 1684 01:32:05,254 --> 01:32:08,688 ♫ Це божевілля, але це правда ♫ 1685 01:32:09,958 --> 01:32:13,527 ♫ Я тільки хочу бути з тобою ♫ 1686 01:32:22,638 --> 01:32:27,140 ♫ Ммм, ти зупинився посміхнутися мені ♫ 1687 01:32:27,142 --> 01:32:30,710 ♫ І запитайте мене якщо я хочу танцювати ♫ 1688 01:32:32,147 --> 01:32:37,150 ♫ І я впав твої розпростерті обійми ♫ 1689 01:32:37,152 --> 01:32:40,654 ♫ А я ні мати шанс ♫ 1690 01:32:40,656 --> 01:32:42,289 ♫ А тепер, стривай, крихітко ♫ 1691 01:32:42,291 --> 01:32:46,660 ♫ Я просто хочу бути поруч з тобою всюди ♫ 1692 01:32:46,662 --> 01:32:49,296 ♫ Поки ми разом, крихітко ♫ 1693 01:32:49,298 --> 01:32:51,665 ♫ Мені байдуже ♫ 1694 01:32:51,667 --> 01:32:54,000 ♫ Тому що ти почав щось ♫ 1695 01:32:54,002 --> 01:32:56,303 ♫ О, ти не бачиш? ♫ 1696 01:32:56,305 --> 01:33:01,174 ♫ Тепер, відколи ми зустрілися ти тримав мене ♫ 1697 01:33:01,176 --> 01:33:06,012 ♫ Неважливо, що ви робите ♫ 1698 01:33:06,014 --> 01:33:09,749 ♫ О, я тільки хочу бути з тобою ♫ 1699 01:33:36,211 --> 01:33:38,345 ♫ А тепер, люба, слухай ♫ 1700 01:33:38,347 --> 01:33:42,882 ♫ Я просто хочу бути поруч з тобою всюди ♫ 1701 01:33:42,884 --> 01:33:45,218 ♫ Поки ми разом, крихітко ♫ 1702 01:33:45,220 --> 01:33:47,354 ♫ Мені байдуже ♫ 1703 01:33:47,356 --> 01:33:49,889 ♫ Тому що ти почав щось ♫ 1704 01:33:49,891 --> 01:33:52,359 ♫ О, ти не бачиш? ♫ 1705 01:33:52,361 --> 01:33:57,230 ♫ Це з тих пір, як ми зустрілися ти тримав мене ♫ 1706 01:33:57,232 --> 01:34:02,068 ♫ Неважливо, що ви робите ♫ 1707 01:34:02,070 --> 01:34:05,972 ♫ О, я тільки хочу бути з тобою ♫ 1708 01:34:09,378 --> 01:34:14,247 ♫ Неважливо, що ви робите ♫ 1709 01:34:14,249 --> 01:34:18,318 ♫ Я тільки хочу бути з тобою ♫ 1710 01:34:36,271 --> 01:34:39,339 (♫ ГРАЄ МУЗИКА ♫) 1710 01:34:40,305 --> 01:34:46,160 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з OpenSubtitles.org